而世界 in English translation

• and the world
• and worldwide

Examples of using 而世界 in Chinese and their translations into English

而世界贸易组织对具体产品综合支持量的定义较狭窄：例如，它不包括边防等内容。
In contrast, the World Trade Organization definition of the product-specific aggregate measurement of support is narrower: for example, it does not include, inter alia, border protection.

而世界经济已经遭受着欧洲烂摊子的损害，真的不需要再出现一个新的危机震中。
And a world economy already suffering from the mess in Europe really, really doesn't need a new epicenter of crisis.

而世界贸易组织（世贸组织）是一个独立于联合国的政府间组织。
In contrast, the World Trade Organization(WTO) is an intergovernmental organization independent from the United Nations.

而世界冠军刘易斯·汉密尔顿认为红牛将会在领先的包中出现。
And world champion Lewis Hamilton reckons Red Bull will be right up there in the leading pack.

术语“世界银行”一般仅仅是指IBRD和IDA，而世界银行集团或WBG一般是指全部这5个组成机构。
The term“World Bank” usually refers to the IBRD and IDA, whereas World Bank Group refers to the institutions as a whole.

在这方面裁谈会有工作要做，而世界也期待它去做是很明显的。
That the CD has a job to do here and that the world expects it to do it is clear.

中国的官方空气质量标准是每立方米35微克，而世界卫生组织建议的是平均不超过10微克。
China's official urban air quality standard is 35 micrograms, but the World Health Organization recommends levels of no more than 10 micrograms.

中国的官方空气质量标准是每立方米35微克，而世界卫生组织建议的是平均不超过10微克。
China's official air quality standard is 35 micrograms, while the World Health Organization recommends an annual average of no more than 10.

音乐是当天的事情，而不是本质，而世界电视就像一个巨大的电子银行窗口.
Music was the come-on of the day, not the essence, and world television was like a vast electronic banking window.”.

东亚会议首次在曼谷举行，而世界经济论坛非洲会议在埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴举行。
The East Asia meeting was held in Bangkok for the first time, while the World Economic Forum on Africa took place in Addis Ababa, Ethiopia.

他们必须要记住，他们是在不断地逃跑，而世界的现实性就在他们的逃离中确凿地显现出来。
They must remember that they are constantly on the run, and that the world's reality is actually expressed by their escape.

未来世界探索技术，而世界展示会有代表来自世界各地的11个国家的展馆。
Future World explores technology while World Showcase has pavilions representing eleven countries from around the world..

事实是，我们每个人都自动完成这项工作，而世界需要的是像我们一样思考的社交网络。
The truth is that each of us does this automatically, and what the world needs is social networking that thinks like we do.

联合国表示，它将捐赠水容器，净水片和防水油布，而世界卫生组织将支持受影响地区的医疗队。
The UN was donating water containers, water purification tablets and tarpaulins while the World Health Organization will support medical teams in affected areas.

美国每年的医疗支出大约占GDP的15%，而世界平均水平是7%～8%。
The U.S. spends roughly 15% of its GDP on health care, whereas the world average is 7% to 8%.

那是一个小丑被选为总统、一个暴君睥睨自由世界，而世界领袖争相扶植一个罪犯的时刻。
It was the moment a clown was elected President, a tyrant became the free world's champion, and world leaders competed to abet a criminal.

去年，中国经济增长8.7%，而世界经济则萎缩2.2%。
China's economy grew 8.7 percent last year, while the world economy contracted by 2.2 percent.

导演是这样描述的：“玛丽娜已经做好拥抱世界的准备，而世界并没有准备好迎接她。
As the director himself summarised:“Marina is ready for the world, but the world is not ready for her.”.

他教导说，神没法子不创造，而世界则是神性的表现。
He taught that God cannot help creating, and that the world is the manifestation of his nature.

研讨者称，这个名为EGS8p7的星系已经有超越132亿年的前史，而世界自身的年纪大约为138亿年。
Researchers say a galaxy called EGS8p7 that is more than 13.2 billion years old, while the universe itself is about 13.8 billion years old.