而最终 in English translation

• and eventually
• and ultimately
• and in the end
• and finally
• and final
• and the ultimate

Examples of using 而最终 in Chinese and their translations into English

他将谷歌告上了法庭而最终欧洲法院裁定搜索引擎是数据操控者，因此需遵守欧洲数据保护法。
He took the company to court and ultimately the ECJ ruled search engines are data controllers and therefore subject to European data protection law.

而我到哈佛之后完全不知道我该教些什么，而最终利用了我无知而喜欢自取其辱的优点。
I actually arrived at harvard having no idea about what to teach and eventually used my own ignorance and self-embarrassment as an asset.

我们的被造是为了上帝，而最终没有任何别的东西能满足我们。
We were made for God, and in the end, nothing less will satisfy us.

而最终，即使信息内容是无法阅读的，通信频率却不是。
And ultimately, even though a message's contents are unreadable, the frequency of communication is not.

医药公司大力推销的不眠产品将会首先成为一种生活方式的选择，而最终会变成大多数人的生活必需品。
Non-sleep products, aggressively promoted by pharmaceutical companies, would become first a lifestyle option, and eventually, for many, a necessity.

而最终，现在徘徊，失去战利品获得”好”，残余的勇气。
And in the end, wandering about now, losing his looted“good”, and the remnants of courage.

而最终，你不得不承认，这两种身份，她都足以胜任。
And finally, you I have to admit that she is competent enough for both identities.

因为我们的见地决定我们的行为,而最终来讲,除非我们改变见地,否则我们无法改变自己的行为。
Because our view drives our action, and ultimately we're not going to change our actions unless we change our view.

虽然1200名苏格兰殖民者分乘五艘船成功在达连登陆，但是他们建立的定居点因为缺少补给而最终被废弃。
Though five ships and 1,200 Scottish colonists landed successfully in Darien, the settlement was poorly provisioned and eventually abandoned.

而最终我收获了更多，同一年我赢下了意大利和欧洲两个锦标赛。
I started winning and in the end, in 2000, I did the Italian and the European championships and I won both.

而最终的反倾销关税预计将在8月调查结束后宣布。
And final anti-dumping duties is expected to be announced after the end of the August survey.

有些人会陷入漫长而最终毫无意义的斗争，或是和某些机构及个人展开法庭诉讼。
Some get involved in protracted and ultimately pointless battles or court cases with organizations or individuals.

而最终的原因，是因为人从来不是他自己所想象的那样。
And finally, because man is never what he thinks he is.

这些生物死了之后，碳酸钙就沉积在海底而最终被埋藏起来。
After these creatures died, calcium carbonate was deposited on the ocean floor and eventually buried.

我们要学习，我们要适应，而最终我们总是会找到一些更好的方法来解决问题。
We will learn, we will adapt, and in the end we will always find some way to solve a problem better.

而最终在自私里面就只有关怀和保护、保存和倍增你自己的身体。
And the ultimate in selfishness is to care only for the protection, preservation and multiplication of one's own body.

而最终，在这个故事发生的第17天，来自世界各地的点子接踵而至。
And ultimately, 17 days into this remarkable story, ideas came from everywhere.

这是他完整而最终的作品-可以说是里维埃拉20世纪艺术中最精美的作品。
It is his complete and final work-- arguably the most exquisite piece of 20th century art on the Riviera.

如果他不接受，但坚持反抗，然后他就会被推翻，完全地，彻底而最终。
And if he doesn't take it, but persists in his rebellion, then he will be overthrown, completely, utterly and finally.

从这里开采出的银币就称为“joachimsthaler”，后来缩短为“thaler”，而最终演变成“dollar”。
Coins made from the Joachim mine became“joachimsthaler”, later shortened to“thaler” and eventually changing to dollar1.