Examples of using 职业活动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我的职业活动很大一部分是在世界各地发表会议演讲，我喜欢出差，在各个地方结交、培训和指导他人。
A big part of my professional activity is speaking at conferences worldwide, and I love to travel and meet, train, teach people everywhere I can.(d)确保寻求庇护者有充分机会免费得到合格的法律咨询、充分的医疗服务及职业活动并有权接受探访。
(d) Ensure that asylum-seekers have full access to free and qualified legal counselling, adequate medical services, occupational activities and the right to receive visits.他们知道如何应用管理和法律规制的原则，在其职业活动。
They know how to apply the principles of management and legal regulations in their professional activities.与阻止记者职业活动有关的刑事案件占少数，这证明了此类犯罪的不普遍性和个别性。
The insignificant number of criminal cases connected with obstructing the professional activity of journalists is evidence of the uncommon, isolated nature of this type of crime.宪法保障妇女的工作权和择业权，以及参与商业和职业活动的自由。
The constitution guarantees women the right to work and the choice of work and the freedom to be involved in business and professional activities.它代表的是与职业活动相关的权利，涵盖了雇员和非雇员之间法律地位的差异，与我和Barthélémy提出的观点吻合。
It is a right associated with professional activity, encompassing differences in legal status between employees and non-employees, that Barthélémy and I propose in this spirit.她们还通过各种全国性社团积极参与志愿工作，包括各种文化、社会、艺术和职业活动。
They are heavily involved in voluntary work through national societies covering a range of cultural, social, artistic and professional activities.阿尔巴尼亚立法禁止就业、职业活动和社会保险福利领域的歧视。
The Albanian legislation prohibits discrimination in the areas of employment, professional activity and social insurance benefits.虽然政府谴责这类袭击行为，并命令对其进行调查，但政府否认这类袭击行为与记者的职业活动有关。
While the authorities have condemned these attacks and ordered investigations into them, they deny that the attacks were linked to the journalists' professional activities.支持妇女在产假/育儿假后，或在照顾家属一段时间后重返劳动力市场从事职业活动；.
Support the professional activity of women returning to the labour market following maternity/childcare leave or following a period of care for dependent persons;为此，《守则》要求委员会成员及其配偶申报其经济利益和职业活动。
To this end the Code requires Commissioners and their spouses to declare financial interests and professional activities.由于缺少公共交通工具和照看子女的条件，农村妇女从事职业活动遇到的困难最大，.
The increased difficulties faced by women in the rural environment in carrying out a professional activity, owing to lack of public transport and child care;这些儿童得到了心理社会援助、生活技能培训、职业活动培训和教育。
The children benefited from psychosocial assistance, life-skills training, professional activities and education.妇女与男人一样，有权开展自己选择的任何职业活动。
Women have the same right as men to engage in any professional activity of their choice.我们呼吁立即停止对他们的指控，终止对其行动和从事职业活动自由的限制。
We call for an immediate end to the cases brought against them and to restrictions on their freedom of movement and professional activities.”.我们认为，教学是恩典的事工，并需要充分的准备和不断更新职业活动。
We believe that teaching is a ministry of grace and a professional activity that requires thorough preparation and ongoing renewal.即举报义务适用于由律师和公证人处理但不属于其正常职业活动范围内的金融中介业务。
This means that the reporting obligation applies to financial intermediation operations handled by attorneys and notaries outside the scope of their normal professional activities.新闻委员会下设的一个分委会正在调查涉及限制记者职业活动的案件。
A Press Council commission is currently investigating cases involving the restriction of journalists' professional activity.调查期间应考虑到涉嫌袭击行为与记者的职业活动之间的联系。
During investigations, any link between the suspected attack and the journalist' s professional activities should be considered.贝宁女性与男性一样，享有从事其所选择的各类职业活动的权利。
In Benin, women have the same right as men to engage in any professional activity of their choice.
