苏丹和南苏丹 in English translation

• sudan and south sudan

Examples of using 苏丹和南苏丹 in Chinese and their translations into English

安理会呼吁苏丹和南苏丹政府与执行小组全面合作。".
The Council calls upon the Governments of the Sudan and South Sudan to extend their full cooperation to the Panel.".

安理会呼吁苏丹和南苏丹尊重2012年2月10日《关于不侵略与合作的谅解备忘录》的文字和精神。
The Council calls upon the Sudan and South Sudan to respect the letter and spirit of the Memorandum of Understanding on Nonaggression and Cooperation of 10 February 2012.

苏丹和南苏丹参与该机制是一个积极迹象，表明他们愿协作减缓共享边界一带的紧张局势。
The participation of the Sudan and South Sudan in that mechanism is a positive indication of their willingness to work together towards reducing tensions along their shared border.

他还呼吁苏丹和南苏丹政府协助建立人道主义走廊，以便利流离失所者的安全和自愿返回。
He also calls upon the Governments of the Sudan and South Sudan to facilitate the establishment of humanitarian corridors to enable safe and voluntary returns.

在其后的讨论过程中，安理会成员欢迎苏丹和南苏丹达成各项协议，强调需要迅速执行这些协议。
During the discussion that followed, Council members welcomed the agreements reached between the Sudan and South Sudan and stressed the need for swift implementation.

苏丹和南苏丹在有争端的边界地区再次发生冲突致使更多的人寻找安全。
Renewed clashes in the disputed border areas between the Sudan and South Sudan are prompting more people to seek safety.

情况通报侧重与执行《苏丹和南苏丹全面和平协议》相关的政治问题，以及达尔富尔的政治谈判和运作。
The briefing focused on the political issues associated with the implementation of the Comprehensive Peace Agreement for the Sudan and South Sudan and the political negotiations and operations in Darfur.

行预咨委会不反对列入苏丹和南苏丹问题特使办公室所需陆运资源。
The Committee has no objection to the inclusion of resources under ground transportation required by the Office of the Special Envoy for the Sudan and South Sudan.

中国还在苏丹和南苏丹提供排雷培训，为黎巴嫩和老挝人民民主共和国的受害者提供援助。
China had also provided demining training in Sudan and Southern Sudan and assistance to victims in Lebanon and Lao People' s Democratic Republic.

我们欢迎苏丹和南苏丹明确决心寻求和平解决其公投后各种问题的途径。
We welcome the clear determination of Sudan and South Sudan to seek a peaceful way to settle their post-referendum issues.

苏丹和南苏丹必须在很多事项上达成一致意见。
There is a host of matters on which agreement between the Sudan and South Sudan is essential.

谨随函附上2012年9月27日苏丹和南苏丹政府在亚的斯亚贝巴签署的合作协定。
I have the honour to transmit herewith the attached Cooperation Agreement between the Governments of Sudan and South Sudan, signed on 27 September 2012 in Addis Ababa.

安理会呼吁苏丹和南苏丹政府同非盟高级别执行小组全面合作。".
The Council calls on the Governments of Sudan and South Sudan to extend their full cooperation to the AUHIP.".

苏丹和南苏丹问题特使将继续通过政治接触，努力巩固苏丹和南苏丹之间的和平与稳定。
The Special Envoy for the Sudan and South Sudan will continue to work towards the consolidation of peace and stability between the Sudan and South Sudan through political engagement.

月11日，安理会成员根据第2046(2012)号决议举行了每两周一次的苏丹和南苏丹问题协商。
On 11 April, in accordance with resolution 2046(2012), Council members held one of their biweekly consultations on the Sudan and South Sudan.

尽管局势依然脆弱，但解决索马里和达尔富尔冲突方面取得了一些进展，苏丹和南苏丹关系有所改善。
There has been progress towards the resolution of conflicts in Somalia and Darfur, and relations between the Sudan and South Sudan have improved, although the situation remains fragile.

本报告分为三个主要部分，分别重点介绍几内亚比绍、马里以及苏丹和南苏丹间的局势。
The present report comprises three major sections focusing on Guinea-Bissau, Mali and the situation between the Sudan and South Sudan.

工作组请你在南苏丹于2011年7月独立后，针对苏丹和南苏丹提交两份各自独立的报告。
The Working Group requests you to submit two separate reports for the Sudan and South Sudan following the independence of South Sudan in July 2011.

(d)请秘书长在南苏丹于2011年7月独立后，针对苏丹和南苏丹提交两份各自独立的报告。
(d) Requesting him to submit two separate reports for the Sudan and South Sudan following the independence of South Sudan in July 2011.

月3日，安理会在全体磋商会上听取联合国人权事务高级专员就苏丹和南苏丹局势作情况通报。
On 3 July the Council was briefed in consultations of the whole by the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation in the Sudan and South Sudan.