获得的资金 in English translation

• funds received
• funds obtained
• acquired funds
• money earned
• receives funding
• the funds gained

Examples of using 获得的资金 in Chinese and their translations into English

他用出售股票软件获得的所有资金，购买了4条电话线和8台电脑。
He used up almost all the money he earned from selling his stock market software to acquire and set up 4 phone cables and 8 computers.

不幸的是，这些派别获得的资金很少用于渔业部门的资源管理或有效监测。
Unfortunately, little of the money paid to those factions is allocated to resource management or even effective monitoring of the industry.

这种措施对中小型企业尤其重要，它们获得的资金往往有限，而且更关注于经营风险。
This facility is particularly important for SMEs, which often face limited access to finance and are more concerned about operating risks.

家庭通过汇款获得的资金有很大一部分用于食品、住房、保健和教育，这些都是社会发展的关切领域。
Much of the funding received through remittances is spent by households on food, housing, health and education, all areas of concern for social development.

立博体育，与在牛津大学病理学先生威廉邓恩学校的合作伙伴关系，已获得的资金购买了扫描电子显微镜。
Oxford Brookes, in partnership with the Sir William Dunn School of Pathology at Oxford University, has been awarded funding to buy a scanning electron microscope.

当地居民说，一些镇政府被迫将从联邦政府获得的资金的10％交给卡特尔。
Some town governments were forced to hand over 10 percent of the money they got from the federal government to the cartel, local residents say.

中国市场已经足够大了，我们可以借助这一市场获得的资金来进行扩张。
The Chinese market has been large enough, we can make use of the funds available to carry out market expansion.

但它会的，而通过我们的疯狂投资所获得的资金将使之成为现实。
But it will and the money that is getting invested via the frenzy we are in is going to make that happen.

年1月和2月的地震造成的破坏意味着国家获得的全部资金均须用于紧急需要。
The destruction caused by the earthquakes in January and February 2001 meant that all the funds available to the State had to be used for emergency needs.

没有强制贷款：在量化宽松政策中，商业银行打算利用从中央银行获得的资金来提供更多贷款。
No forced lending: In QE, commercial banks are meant to use the money they receive from the central bank to offer more loans.

如果要对穷国发挥实际作用，就必须增加其获得的资金。
The funding it received would have to be increased if it was to make a difference in poor countries.

年7月19日"关于防止使非法获得的资金合法化"的法案。
Act of 19 July 2000" On measures to prevent the legalization of funds obtained by illegal means".

约旦报告称，国家排雷和康复委员会一直使用通过排雷行动获得的资金，为医疗中心提供设备和材料。
Jordan reported that the NCDR has been providing equipment and materials for health care centres using funding secured through mine action.

与此同时，银行将继续享受廉价资本――他们通过存款获得的资金。
At the same time, banks will continue to enjoy cheap capital- they get their funds through deposits.

提供奖学金和自己的美元数额的数量而变化每年，根据获得的资金。
The number of scholarships available and their dollar amounts vary from year to year, depending on the funding received.

因宣布紧急情况而获得的资金用于购置新的水泵，另有100000美元用于购置大型水泵，供Ugum水处理厂及其进水之用。
The funds received from the state of emergency were used for new pumps, with an additional $100,000 to purchase large pumps for the Ugum Water Treatment Plant and its intake.

现有何种金融追踪制度来确保诸如慈善组织等机构获得的资金不会用于它们所称目的之外的其他目的，例如支助恐怖主义活动？?
What financial tracking system exists to ensure that funds received by bodies such as charities are not diverted from their stated purposes, for example, to the support of terrorist activities?

而第961/98号法令则进一步明确".通过实施本法所规定的罚款而获得的资金，应移交至残疾人项目协调委员会."。
Decree No. 961/98 specifies that the funds obtained from penalties envisaged in the Act shall be transferred to the Coordinating Committee for Persons with Disabilities.

这就确立了一个框架，有助于将其森林用于缓解气候变化，同时，所获得的资金也投入了低碳发展和适应措施。
That provides a framework whereby its forests are utilized for climate change mitigation, and the funds received are invested in low-carbon development and adaptation measures.

埃及欢迎欧洲议会2013年5月23日关于处于过渡期的阿拉伯之春国家追回资产的决议获得通过，并期待为缴回非法获得的资金进行有效合作。
Egypt welcomed the adoption of the European Parliament resolution of 23 May 2013, on asset recovery by Arab Spring countries in transition, and looked forward to effective cooperation for the repatriation of illegally acquired funds.