行动效力 in English translation

因此，不结盟运动再次强调，它承诺支持旨在实现维和行动效力的一切努力，并重申以下内容.

Accordingly, the Movement reemphasizes its commitment to supporting all efforts aimed at achieving the effectiveness of peacekeeping operations, and reiterates the following.

在这方面，很多需取决于安全部队、特别是塞拉利昂共和国武装部队在行动效力上所取得的进展。

In this regard, much would depend on the progress made in the operational effectiveness of the security forces, and in particular RSLAF.

装备精良的维和人员增强了维和行动效力，同时，在资源较少的情况下展开较多的行动可降低士气。

Well-equipped peacekeepers enhanced the effectiveness of operations, while doing more with less could lower morale.

虽然中心的通讯能力和调动能力有所改善，但其行动效力仍因财政和后勤能力有限而受到妨碍。

Although the centre' s communications capacity and mobility have improved, its operational effectiveness continues to be hampered by limited financial and logistical capabilities.

与此同时，我们认为，这一进程不应该削弱主要旨在加强大会权威和提高其行动效力的改革主旨。

At the same time, we believe that this process should not undercut the thrust of the reforms designed primarily to strengthen the authority of the Assembly and to improve the effectiveness of its actions.

应直接从外地传播维持和平行动中最重要的活动，因为与当地人民联系才能确保部队的行动效力。

The important activities of the various peacekeeping operations should be publicized directly from the field, for the contact with the local populations ensured the operational effectiveness of the forces.

但是，新部队派遣国集结部队和装备的时间紧迫，再加上缺乏有利条件，限制了部队的行动效力。

However, the tight timeline for new troop-contributing countries to generate forces and equipment, together with a lack of enablers, is a constraint on the force' s operational effectiveness.

战略军事单元不断评估联黎部队的行动效力，定期审查威胁和风险评估报告，并提出可能的假想来支持应急规划。

The Strategic Military Cell provides an ongoing assessment of the operational effectiveness of the Force, regularly reviews the threat and risk assessment and develops likely scenarios to support contingency planning.

(b)由于只有依赖资金有无的短期目标，而没有注重完成任务的长远战略目标，因而限制了行动效力.

(b) Limited operational effectiveness owing to a short-term focus on the availability of funding, as opposed to a longer term strategic focus on achieving the mandate;

将这些段落包括在决议草案中，不仅违背了这些原则，而且对于该决议草案试图资助的行动效力没有任何帮助。

Including the paragraphs in question would run counter to those principles and make no contribution to the effectiveness of the operations which the draft resolution was seeking to finance.

本项下所需资源增加的原因是，为提高夜间巡逻的行动效力，夜视装备的所需资源有所增加。

The additional requirements are attributable to increased requirements for night-vision observation equipment to enhance operational effectiveness during night patrols.

与其他国际组织协作评估能提高打击恐怖主义的行动效力的各种方式，包括通过对话和情报交流等途径（第7段.

Work with other international organizations to evaluate ways to enhance the effectiveness of action against terrorism, including through dialogue and exchange of information(para. 7.

与新的大型两栖战舰结合后，上述军事装备有助于提高解放军的机动性、快速攻击能力以及登陆行动效力。

The aforementioned armaments, in combination with new types of large amphibious vessels, help to improve the PLA's mobility, fast assault abilities, and landing operations effectiveness.

尼泊尔代表团完全同意特别委员会的看法，即，待命安排制度是加强快速部署维和行动效力和能力的根本保证。

His delegation fully shared the belief of the Special Committee that standby arrangements were the key to the increased effectiveness and rapid deployment capacity of peacekeeping operations.

尽管在执行卜拉希米报告的相关建议方面取得了进展，国际社会必须继续努力以清除更多会持续削弱维持和平行动效力的障碍。

Notwithstanding the progress made in implementing the recommendations of the Brahimi report, the international community must continue its efforts to address the many obstacles that continued to undermine the effectiveness of peacekeeping operations.

特别委员会强调，不当行为无法令人接受，维和特派团在当地人中的声誉可直接影响到这些特派团的行动效力。

The Special Committee emphasizes that misconduct is unacceptable and that the reputation of peacekeeping missions in the eyes of the local population can have a direct bearing on these missions' operational effectiveness.

武装部队可不适用联合王国就业法律的弹性工作规定，这是由部队保持行动效力的需要和军事生活的独特性决定的。

The Armed Forces are exempt from the flexible working provisions of UK employment legislation because of the requirement to maintain operational effectiveness and the unique nature of military life.

在今后的数周和数月中，我们各国人民将期盼我们维护、乃至巩固联合国组织的统一性，并且加强其行动效力。

In the weeks and months to come, our peoples will be looking to us to preserve- even consolidate- the unified nature of our Organization and enhance the effectiveness of its actions.

联合国和其他合作伙伴将出席这次会议，并将努力唤起国际社会更加重视支持和加强国家安全部队的战略和行动效力。

This meeting will be attended by the United Nations and other partners, and will seek to galvanize greater attention from the international community to support and enhance the strategic and operational effectiveness of the NSF.

在使用燃料方面，联黎部队继续实施限制措施和节约措施，使车辆燃油消耗减少9.4%，而且没有影响联黎部队的机动性和行动效力。

UNIFIL continued to apply restrictions and economy measures on fuel utilization, reaching a 9.4 per cent reduction in vehicle fuel consumption, without affecting the mobility and operational effectiveness of the Force.

Low quality sentence examples