行政机制 in English translation

• administrative machinery
• administrative mechanisms
• administrative mechanism

Examples of using 行政机制 in Chinese and their translations into English

继续加强国内立法、制度和行政机制，以应对贫困、文盲、性别差异和社会不平等现象等诸多挑战(津巴布韦)；.
Continue to strengthen its domestic legislative, institutional and administrative machinery to fight challenges such as poverty, illiteracy, gender disparity and social inequality(Zimbabwe);

委员会重申，它非常希望缔约国建立适当的司法和行政机制，负责解决所指控的侵权行为，即使是在紧急状态期间。
The Committee reiterates the importance which it attaches to States parties' establishment of appropriate judicial and administrative mechanisms for addressing alleged violations of rights, even during a state of emergency.

根据设想，应当成立一个临时行政机制贯彻这项政策，然后组建国家土地委员会、地区土地局和社区土地局执行这项政策。
It is envisaged that there will be an interim administrative mechanism to operationalize this policy pending the establishment of the National Land Commission, District land boards and Community land boards for the implementation of the policy.

关于摩洛哥行政机制的资讯，可从文化和通讯部的网点取得，网址是：http://www.mincom.gov.ma/mol/content/.
The information on Moroccan administrative machinery is available on the web site of the Ministry of Culture and Communication at the following address: http://www. mincom. gov. ma/mol/content/.

一名发言者着重说明了民事和行政机制的实际好处，包括取证界限和简化程序及其特别是对法人的预防效应。
One speaker highlighted the practical advantages of civil and administrative mechanisms, including evidentiary thresholds and simplified procedures, as well as their preventive effects, especially on legal persons.

委员会确保所有法律、政策、方案和行政机制与《宪法》和《儿童权利公约》规定的儿童权利观点相一致。
The Commission ensures that all laws, policies, programmes, and administrative mechanism are in consonance with the child rights perspectives enshrined in the Constitution and Convention on the Rights of the Child.

因此，该文书必须规定制订必要的法律和行政机制包括建立刑事犯罪的刑罚机构，以便在国家一级执行各项条款。
Accordingly, the instrument must provide for the adoption of the necessary legal and administrative mechanisms, including the establishment of penal institutions and criminal offences, in order to implement the provisions at the national level.

在建立规划、协调、执行和监督妇女的发展与进步所需体制和行政机制方面已经取得了重大进步，其中包括：.
Significant progress has been made in setting up of the required institutional and administrative machinery to plan, coordinate implement and monitor development progress of women, among others are;

委员会重申这一重要性，它授权缔约国建立适当的司法和行政机制，处理侵犯国内法之下各项权利的指控。
The Committee reiterates the importance that it accords to States parties' establishment of appropriate judicial and administrative mechanisms for addressing alleged violations of rights under domestic law.

对反恐怖主义委员会主席就安全理事会第1373（2001）号决议第4段和打击恐怖主义国家行政机制提出的问题的答复.
Responses to questions from the Chairman of the Counter-Terrorism Committee concerning paragraph 4 of Security Council resolution 1373(2001) and national administrative machinery for combating terrorism.

委员会重申，它重视缔约国根据本国法建立适当的司法和行政机制以处理指控的侵权行为的问题。
The Committee reiterates the importance that it accords to States parties' establishment of appropriate judicial and administrative mechanisms for addressing alleged violations of rights under domestic law.

这一政策还在继续严格实施，用于执行这项政策的强迫性政治和行政机制也得到加强，尤其是迫害古巴在全世界的商业和金融交易。
The policy continues to be applied rigorously, with the repressive political and administrative mechanisms for its implementation having been strengthened, in particular the persecution of commercial and financial transactions by Cuba in the world.

委员会还想收到关于所采用方法的说明、相关法律和条例的副本以及有关慈善组织的行政机制概要。
The Committee would also be pleased to receive a description of the method employed, copies of the relevant laws and regulations and an outline of the administrative mechanisms governing charitable organizations.

行政机制.
INSTITUTIONAL MECHANISMS.

管理宗教事务的行政机制：.
(b) Administrative machinery for managing religious affairs.

建立确保获得用地的财政和行政机制；.
The establishment of financial and administrative mechanisms to secure the release of sites;

制订并启用适当的法律依据，并创造行政机制：.
Elaborate and initiate the appropriate legal basis and create administrative mechanisms to.

人权影响评估等行政机制可用来推动预先问责。
Administrative mechanisms, such as human rights impact assessments, may be used to facilitate prospective accountability.

许多国家已采取法律和行政机制预防和惩处洗钱。
Many countries have introduced legal and administrative mechanisms to prevent and punish money-laundering.

目前必须建立适当的行政机制，对外地服务迅速作出反应。
Now proper administrative mechanisms needed to be built for quick response behind the field service.