被准许 in English translation

• be allowed
• be granted
• were permitted
• is admitted
• was allowed
• were allowed
• been granted
• is allowed
• is granted
• was granted
• was permitted

Examples of using 被准许 in Chinese and their translations into English

专家组有4次被准许进入，但被告知在现场没有任何武器。
In four cases, the Group was allowed access, but was informed that there were no weapons on site.

由于当时劳资纠纷引发了罢工，NBA球员没有一个能够被准许参加比赛。
Because of a labor dispute that led to a lockout, no active NBA players were permitted to compete in the tournament.

任何人如果患有符合埃博拉病毒病症状的疾病，则不得被准许旅行，除非旅行是适当医疗后送的一部分。
Any person with an illness consistent with EVD should not be allowed to travel abroad, unless this travel is part of an appropriate medical evacuation.

第二天，我被准许写下一些我最需要的东西：衣服、牙膏……等。
The next day, I was allowed to request in writing the things that I needed most- things like clothes and toothpaste.

如果该人士被准许进入或留住澳大利亚，该人士将构成或下列重大的威胁：.
In the event the person were allowed to enter or to remain in Australia, there is a significant risk that the person would.

学历它就像一张通行证，让我们有机会选择到达不同的入口，并被准许进入。
Just like a pass, this gives us the opportunity to choose to reach another entrance and be allowed to enter.

我被准许再次接近耶和华的宝座，来见证那令人敬畏而兴奋的一幕。
I was allowed to go again before the throne of God and witness an awesome, exciting scene.

外国记者在7月骚乱期间和之后虽被准许进入乌鲁木齐，但当局强迫外国记者离开新疆的其他城市。
While foreign journalists were allowed access to Urumqi during and after the July riots, authorities forced foreign journalists to leave other cities in the XUAR.

例如，由于与环境基金秘书处密切关系和最近进行的商讨，工发组织现已被准许直接获得环境基金资金。
For example, as a result of closer relations and recent discussions with the GEF Secretariat, UNIDO had now been granted direct access to GEF funds.

任何已经上述并定于7月6日前抵达美国的旅客将会被准许入境。
Anyone in transit to the U.S. with travel scheduled before July 6 will be allowed to enter.

LLP能否被准许接替LTD在PCAOB的注册，我对此表示质疑。
I have questioned whether LLP is allowed to succeed to the PCAOB registration of LTD.

后来妻子被准许回到救护车内，她在没有任何协助的情况下产下了第一个婴儿。
When the wife was allowed to get back into the ambulance, she gave birth to the first baby without any assistance.

爲了答谢犹太人之帮助，他们被准许在城内爲所欲爲。
The Jews as a reward for their help were allowed to do as they liked in the city.

任何定于7月6日前抵达美国的旅客将会被准许入境。
Anyone in transit to the U.S. with travel scheduled before July 6 will be allowed to enter.

当被准许接触时,律师们一般不能获准私人与其当事人协商。
When access is granted, lawyers are as a general rule not allowed to consult their clients in private.

任何来自西方国家的游客被准许进入安道尔无需签证。
Any visitor from the western countries is allowed access to Andorra without a visa.

罗马奥运会是南非32年间最后一次被准许参加。
However, the 1960 Olympics were the last that South Africa was allowed to participate in for 32 years.

出现了逃离阿拉伯叙利亚共和国的巴勒斯坦籍母亲被拒绝入境，而其叙利亚籍的丈夫和子女则被准许入境的情况；.
(b) Cases of Palestinian mothers fleeing the Syrian Arab Republic being prevented from entering Jordan while their Syrian husband and children were allowed to do so;

任何定于7月6日前抵达美国的旅客将会被准许入境。
Refugees scheduled to arrive in the U.S. by July 6 will still be allowed entry.

因此，他被准许在新近从海上开垦的土地上拥有大片土地，美丽的土地，那里曾经只有广阔的潮汐沼泽。
So he was granted a large estate on lands recently reclaimed from the sea, beautiful lands where once there had been only broad tidal marshes.