被推翻了 in English translation

• was overturned
• was overthrown
• was toppled
• was overruled
• was reversed
• were overthrown
• were toppled
• was disproved

Examples of using 被推翻了 in Chinese and their translations into English

有人曾经建议将一个持久的信任标识嵌在屏幕的右下角（显示安全起源和锁），但却被推翻了。
I begged for a persistent trust badge to adorn the bottom-right of the screen(showing a security origin and a lock) but was overruled.

其所有者国际航空集团(IAG)已经寻求禁止高等法院罢工的禁令，但它被推翻了。
BA-owner International Airlines Group had sought an injunction to prevent the strike in the High Court, but it was overturned.

Oberdorf在宾夕法尼亚州地方法院败诉，但在继续上诉后，该判决却被推翻了。
Oberdorf lost the case in a Pennsylvania district court, but the decision was reversed on appeal.

考虑到巨大的军事差异，喀布尔的塔利班政府在不到两个月的时间里就被推翻了，这并不令人意外。
Unsurprisingly given the huge military disparity, the Taliban government in Kabul was toppled in less than two months.

珀塞尔博士试图干预，但他没有权力，他被推翻了。
Dr. Purcell tried to intervene, but he had no power and he was overruled.

自然产生论在一百年前就被推翻了，那只能引出另一个结论，即超自然的创造。
Spontaneous generation was disproved one hundred years ago, but that leads us to only one other conclusion, that of supernatural creation.

请注意：因为主要工作在这份报告的完成，它解决一个案件被推翻了上诉。
Please note: Since the completion of principal work on this report, one case it addresses was reversed on appeal.

就像2011年，当时(利比亚前独裁者)穆阿迈尔·卡扎菲被推翻了。
It's almost like 2011, when(former Libyan dictator Muammar Gaddafi) was toppled.

自然产生论在一百年前就被推翻了，那只能引出另一个结论，即超自然的创造。
Spontaneous generation was disproved 100 years ago, but that leads us only to one other conclusion: that of supernatural creation.

一些领导人被推翻了，例如法国国王路易斯·菲利普，但是更多的领导人保住了自己的权力。
Some leaders, like King Louis-Philippe of France, were toppled, but many others held on to their power.

埃及、突尼斯、利比亚、也门和叙利亚今天没有彻底崩溃，是因为它们的领导人被推翻了。
Egypt, Tunisia, Libya, Yemen and Syria are not falling apart today because their leaders were toppled.

令人欣慰的是放松管制的不幸趋势被推翻了，不过社会保护继续受到破坏。
The unfortunate tendency towards deregulation was thankfully being overturned, although social protections continued to be undermined.

在英国也是一样，一个保护着高级别猥亵儿童的政客的努力，在上周通过排名和档案压力的方式，而被推翻了。
In the UK as well, efforts to protect a high powered child molesting politician were overturned last week by rank and file pressure.

我坐在那里，看着董事会认为我还是对的-然后它被推翻了。
I'm sitting there looking at the board thinking I'm still right-- and then it's overturned.

当我想，夹先生，在这个世界的药房里，我们的案子可能已经被推翻了；.
And when I think, Mr Pinch, that in the dispensations of this world, our cases might have been reversed;

事实上，PipeJaffray的分析师指出，如果1992年的裁决被推翻了，亚马逊得到的优惠就会被终止。
In fact, analysts at PiperJaffray say if the 1992 rule is overturned, it may end up doing Amazon a favor.

直到第二天他的老师解释说，政府被推翻了，所有官员都被捕了。
Only the next day do his teachers explain that the government has been toppled and all its ministers arrested.

尼古拉二世被推翻了，据某些报道，他甚至已经被监禁。
Nicholas has been dethroned, and according to some information, is under arrest.

休斯顿挑战了这个电话并且被推翻了，但他实际上在Sheard的下一场比赛中摸索了。
Houston challenged the call and it was overturned, but he actually fumbled on the next play on a sack by Sheard.

但是半个世纪过后，凯恩斯被推翻了，而哈耶克这个自由市场的坚定倡导者则越来越受推崇。
But a half century later, it is Keynes who has been toppled and Hayek, the fierce advocate of free markets, who is preeminent.