Examples of using 计划应当 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各基金和计划应当研究秘书长建议的、实行多年供资计划的可能性。
The funds and programmes should consider the possibility of adopting the multi-year funding schemes suggested by the Secretary-General.与此同时，这种开发计划应当减轻煤炭燃烧对环境的影响，以应付地方、地.
At the same time, such development programs should mitigate the environmental impacts of coal combustion to meet local, regional.国家计划应当为实现水和卫生设施享有权而设定进展目标，作为问责制的基础。
National plans should set targets for progress in achieving access to water and sanitation, which provide the basis for accountability.因此，作者建议新战略计划应当以生命周期方法为基础，将重点放在长期解决方案上。
It is therefore suggested that the new strategic plan should focus on long-term solutions, based on a lifecycle approach.会员国是否愿意考虑制定多年支付计划应当成为今后审议批准关于免于适用第十九条的申请的一个因素。
The willingness of Member States to consider multi-year payment plans should be a factor in the consideration of future requests for exemption under Article 19.行动计划应当旨在包括尽可能具体、可衡量、可实现、相关和有时限的行动。
The action plan should aim to contain actions that are as specific, measurable, achievable, relevant and time-bound as possible.这些计划应当规定个别环境保护目标,包括保护濒危物种和恢复受损的生态系统。
These plans should specify individual environmental protection targets, including endangered species and restoration of damaged ecosystems.行动计划应当旨在通过避免重复等方式使重点更加突出。
The action plan should aim to be more focused in part by avoiding repetition.没有充足的资金，任何目标都不能实现，这些计划应当为不断增加国内和捐赠资源分配来填补已确定的差距奠定基础。
No goal will be achieved without sufficient funding, and these plans should provide the basis for increased domestic and donor resource allocation to fill identified gaps.国家行动计划应当确保任何此类个人和群体不会因其性别或边缘化两次遭受侵权行为。
A national action plan should ensure that any such individuals or groups do not suffer twice because of their gender or marginalization.国家行动计划应当将《指导原则》体现为有三个相互补充、相互关联的支柱的统一整体。
National action plans should reflect the Guiding Principles as a coherent whole with three complementary and interrelated pillars.同样，强有力的国家行动计划应当积极应对投资、采购和获取补救相关问题对妇女产生的影响。
Similarly, a robust national action plan should deal proactively with the impact on women of issues concerning investment, procurement and access to remedy.国家战略或计划应当协调平衡兼顾减少非法药物需求措施和减少非法药物供应措施的办法。
National strategies or plans should coordinate the balanced approach between measures to reduce illicit drug demand and measures to reduce illicit drug supply.该计划应当包括对工程级和战略级的系统安全和健壮性的研发资金计划。
This plan should include R&D investments towards system security and resiliency on an engineering and strategic level.这些计划应当明确规定适应的推动力量，其中包括激励措施、适应目标以及用于监测适应进展的指标。
The plans should clearly identify drivers of adaptation, including incentives, adaptation targets and indicators to allow for monitoring of progress on adaptation.描述说明与计划应当协调一致，且计划应当包括标准、需求、目标、资源与任务分配等。
The description and plan should be coordinated, and the plan should include standards, requirements, objectives, resources, assignments, etc.反应计划应当加以修改，以应对超出以前假定的最坏情况假设。
Response plans should be revised to deal with worst-case scenarios that go beyond previous assumptions.中期计划应当反映成员国在曼谷商定的贸发会议工作领域。
The medium-term plan should reflect the areas of work for UNCTAD as agreed by member States at Bangkok.这些计划应当在缔约方的下一份国家信息通报中提交，并应当酌情在未来的国家信息通报中加以更新。
These plans should be submitted in Parties' next national communication, and 废除机构收容计划应当设想一种系统的转型，逐步增加社区内的支助和替代服务，以及规定一个现实的时限。
Deinstitutionalization plans should envisage a systemic transformation and the progressive increase of support and alternative services available in the community, and provide for a realistic time frame.
