试验计划 in English translation

• pilot scheme
• pilot program
• test program
• trial program
• pilot project
• trial scheme
• trials are scheduled
• pilot schemes
• trial initiative

Examples of using 试验计划 in Chinese and their translations into English

另一方面，政府于2005年6月通过了制定"援助预算"试验计划的法令。
In addition, the Government adopted in June 2005 an ordinance establishing the" Budget support" pilot project.

为提升在寻找工作方面有特别困难的求职人士的就业能力，劳工处在2005年6月推出一项工作试验计划。
A Work Trial Scheme was implemented from June 2005 to enhance the employability of job seekers who have special difficulties in finding employment.

飞行试验计划需要大约11周和+500次起飞和着陆。
The flight trials are scheduled to take around 11 weeks and +500 take-off and landings.

肯尼迪航天中心的电动汽车试验计划比预期更好，减少公司车辆的温室气体排放。
A trial program with electric cars at the Kennedy Space Center is going better than expected, cutting greenhouse gas emissions in company vehicles.

政府参考了上述用途后，已制定出试验计划，以探讨再造水在香港的可行用途。
With these applications in mind, the Government has developed pilot schemes to explore the possible uses of reclaimed water in Hong Kong.

大规模试验计划在明年展开--即使光谱尚未准备就绪，相关标准仍不明确。
Large scale trials are scheduled for next year, even if the spectrum is not ready yet and standards remain unclear.

有很多试验计划，但没有一个已成为真正的生产规模系统。
There are so many pilot schemes but none have become real production scale systems yet.

工作组打算促进这些倡议和试验计划以及诸如电信中心等其他倡议之间的交互推动。
The Group intends to promote cross-fertilization between these initiatives and pilot schemes, as well as others such as telecentres.

各公司和组织目前正受邀参加约30个试验计划。
Companies and organisations are now being invited to take part in about thirty pilot schemes.

(f)将举办一场区域论坛，审查所取得的成果、评价试验计划和进一步在全体成员国内传播最佳做法.
(f) A regional forum will be organized to review results achieved, evaluate pilot schemes and further disseminate best practices throughout the member countries.

该公司已在四个城市开展自动驾驶车辆试验计划，还在测试无人驾驶长途卡车。
The company has been running autonomous-vehicle pilot programs in four cities and also testing driverless long-haul trucks.

该办事处还处理各种其他交叉举措和试验计划，如防伪努力和统一某些全球标准。
This office also handles various other cross-cutting initiatives and pilot programs such as anti-counterfeiting efforts and harmonizing certain global standards.

阴谋论者认为，这种声音来自于某种用于联系潜艇的秘密军事通信系统或秘密武器试验计划。
Conspiracy theorists suggest that it's caused by some sort of secret military communications system used to contact submarines, or a clandestine weapons testing program.

今年9月1日，69所学校开始在试验计划下运作，以核准专门课程的内容、方式及方法。
On 1 September of this year 69 schools began to operate under the experimental scheme for the approval of the content, modes and methods of the specialized courses.

年目标：制定试验计划；用文件记录试验结果并商定部署计划；部署并提炼试验项目。
Target 2006: test plan developed; test results documented and deployment plan agreed to; pilots deployed and refined.

试验计划下的项目服务已于2015年11月至2016年1月分阶段陆续开展。
The projects under the Pilot Scheme were rolled out in phases from November 2015 to January 2016.

GDNF临床试验计划直接为大脑提供了一种实验性治疗方法.
The pioneering GDNF clinical trials programme delivered an experimental treatment directly to the brain.

年每个月试验计划覆盖的居民也是4000人。
The number of inhabitants reached by the pilot project per month was also 4,000 in 2003.

UNTIL试验计划移植21-40岁之间已成功生育健康宝宝的已逝捐赠者的器官。
Penn Medicine's clinical trial plans to transplant organs from deceased donors between the ages of 21 and 40, who have successfully delivered healthy children.

穆拉的羊群成为试验计划的一部分，在今年稍早开始清除葡萄牙部分主要山脉的可燃性灌木丛。
Moura's four-legged brigade are part of a pilot project, started earlier this year, to clear combustible scrubland from some of Portugal's major mountain ranges.