该案件 in English translation

• this case
• this matter

Examples of using 该案件 in Chinese and their translations into English

该案件因法律的广泛适用而受到批评，被视为对政府批评的压制。
The case has been criticized for the broad application of the law, deemed as repressive of criticism against government.

该案件后来被搁置，目前还不清楚将会发生什么。
That case was later put on hold, and it is not immediately clear what will happen to it.

该案件39人中有4人被判处死刑；其他人被判刑，包括终身监禁。
Four of the 39 persons convicted in this case were sentenced to death; others received jail sentences, including life imprisonment.

政府就该案件提供了新的材料，包括对9个人包括政府官员提起公诉的消息。
The Government provided additional information on this matter, including news of the indictment of nine other persons including government officials.

因此，该案件还处于调解过程中，执行死刑并不在工作计划中。".
Therefore, the case is in the conciliation procedure and enforcement of death penalty is not in the programme of work.".

在该案件中，法院认定第1400条（b）款是专利侵权诉讼地的唯一条款。
In Fourco, the Supreme Court held that§ 1400(b) is the only venue statute that applied to patent cases.

年9月，该案件开始重新调查，我们正在调查受害者的信息。
As of September 2018, the case has been reopened and our detectives are following up on information being provided by the victim.

该案件引起了全球对叛乱的关注，并引发了一场备受瞩目的社交媒体活动“带回我们的女孩”.
That case drew global attention to the insurgency and spawned the high profile social media campaign Bring Back Our Girls.

该案件的审判判决在2011年4月15日作出，上诉书状于2011年9月27日按期提呈完毕。
The trial judgement in this case was delivered on 15 April 2011 and the appeal briefing concluded, on schedule, on 27 September 2011.

该案件在2004年和解，华为同意停止销售部分产品，并修改一些设计。
That lawsuit was settled in 2004 after Huawei agreed to stop selling some products and alter some designs.

同时，该案件送交海法法庭以及国际法院审理。
Meanwhile, the case had been submitted to the Haifa court and also to the International Court of Justice.

研究院特别关注该案件，因为名誉杀人是与性别有关的特别暴力形式。
The Institute felt particularly concerned about this case because honour crimes are a very specific form of gender-related violence.

该案件于去年结束，没有向教练提出任何指控，穆卡西吹嘘该裁决证明了他的委托人的正确性。
That case ended last year with no charges for the coach and Mukasey boasting that the verdict vindicated his client.

该案件随后移交给Yaba国家刑事调查和情报部门。
It was reported that the case had been transferred to the State Criminal Investigation and Intelligence Department, Yaba.

该案件的实质问题是，《公约》是否要求给予法院决定每一案件适当判决的裁量权。
The essential question in this case is whether the Covenant demands that courts be given discretion in deciding the appropriate sentence in each case..

协调起草工作已得到改进，该小组一直加班工作，以防止该案件进一步延误。
The coordination of the drafting process has since improved and the team has been working considerably long hours to prevent further delays in this case.

难民事务高级专员向该妇女的律师致函表示忧虑，认为该案件有可能曲解了《联合国难民公约》。
The UNHCR wrote to the woman' s lawyer expressing their concerns about the possible misinterpretation in this case of the UN Convention on Refugees.

迄今，没有从尼日利亚政府收到关于该案件的新材料。
To date, no information has been received from the Government of Nigeria with regard to this case.

委员会驳回了海事组织向国际法院提交该案件的请求。
The Committee turned down IMO' s request to present its case before the Court.

根据工作组的工作方式，也向越南政府提供了该案件的副本。
In accordance with the methods of work of the Working Group, the Government of Viet Nam was also provided with a copy of this case.