请秘书长 in English translation

请秘书长确保在应用现代技术方面对所有工作地点一视同仁.

Requests the Secretary-General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies;

请秘书长报告旨在降低联合国保健计划费用的措施.

Requests the Secretary-General to report on measures aimed at reducing the Organization' s costs related to health-care plans;

大会特别请秘书长在概览报告中列入全球备件管理进展情况。

The General Assembly has specifically requested the Secretary-General to include information in the overview report on progress made towards the global management of spare parts.

请秘书长编写一份分析背景报告，供发展合作论坛审议.

Requests the Secretary-General to prepare an analytical background report for consideration by the Development Cooperation Forum;

再次请秘书长责成秘书处各部门在各自报告中列入以下内容.

Reiterates its request that the Secretary-General direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports.

请秘书长迅速为通过国家竞争性考试的候选人安排职位.

Requests the Secretary-General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations;

请秘书长确保以相关立法授权为依据编制拟议维持和平预算.

Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;

请秘书长完全按照大会第55/231号决议提交今后的拟议预算.

Requests the Secretary-General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55/231;

因此，我们请秘书长确保该司在这方面得到足够的资源。

Consequently, we request the Secretary-General to ensure that the Division is given sufficient resources in that respect.

行预咨委会请秘书长确保对该项目的正确分析予以高度重视。

The Committee requests the Secretary-General to ensure that the proper analysis of the project is accorded a high priority.

请秘书长严格按照这类项目的初衷使用这些资源（第13段）。

Requests the Secretary-General to utilize resources in strict compliance with the original intent of this type of project(para. 13.

请秘书长确保为联合国实施的所有采购项目完全符合相关决议.

Requests the Secretary-General to ensure that all procurement projects for the Organization are in full compliance with relevant resolutions;

请秘书长确保对地震安全法规的任何修订不会导致项目费用攀升.

Requests the Secretary-General to ensure that any revision to earthquake safety codes does not lead to cost escalation of the project;

请秘书长确保监测和检查工作量指标的准确性和一致性;

Requests the Secretary-General to ensure that the workload indicators are monitored and checked for accuracy and consistency;

请秘书长确保特别报告员获得充分执行任务所需的必要资源.

Requests the Secretary-General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her or him to discharge her or his mandate fully;

请秘书长确保监测和检查工作量指标,务求订得精确而一致;

Requests the Secretary-General to ensure that the workload indicators are monitored and checked for accuracy and consistency;

请秘书长确保方案主管人员了解并尊重监督机构行使的监测和评价职能.

Requests the Secretary-General to ensure that programme managers understand and respect the monitoring and evaluation functions performed by the oversight bodies;

此外，大会请秘书长就高级别对话的工作安排编写一份说明。

In addition, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue.

请秘书长委托主管检查机构确保联合国系统有关组织实施该《准则》。

(b) To request the Secretary-General to entrust the competent inspection bodies with the task of ensuring the implementation of the guidelines by the organizations concerned within the United Nations system.

(c)请秘书长推动将人的安全纳入联合国系统活动的主流.

(c) To request the Secretary-General to promote the mainstreaming of human security into the activities of the United Nations system;

Low quality sentence examples