调动的资源 in English translation

但在其秘书处的努力下，2006-2007两年期调动的资源将比2004-2005两年期有所增加。

However, owing to the efforts of its secretariat, it is expected that in the course of the biennium 2006-2007, more resources will be mobilized than in 2004-2005.

行政领导和管理削减981600美元，主要反映了向管理司（方案支助）和向次级方案3和4员额调动的资源。

The reduction of $981,600 for executive direction and management reflects mostly the redeployment of post-related resources to the Division of Management(programme support) and to subprogrammes 3 and 4.

考虑到本组织正在实行的全新方法，目前难以截然分明地指明工发组织在近期和中期内实际将能够调动的资源。

Considering the completely new approach being followed by the Organization, it is difficult to provide clear-cut indications of the resources that UNIDO will actually be able to mobilize in the short and medium term.

这项收益，加上国内调动的资源，使政府能够在近几年以自己的资源为发展预算提供三分之一以上的资金。

This, coupled with domestic resource mobilization, enabled the Government to finance over one third of the development budget requirements from its own resources in recent years.

虽然迄今调动的资源令人鼓舞，但现有资源和实际需要之间的差距却在加大。

While the resources mobilized to date are encouraging, the gap between available resources and actual needs is nevertheless increasing.

在该项基金项下调动的资源应用以提供技术援助，即拟由构成联合国预防犯罪和刑事司法方案网的各研究所提供的援助。

The resources mobilized under that fund should be used for the provision of technical assistance to be provided by the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.

国家方案执行情况良好也得到了开发署主要合作伙伴积极看法的证实，地方一级调动的资源大量增加也说明了这一点。

The country programme performance is supported by the positive views expressed by key partners of UNDP and an increased volume of resources mobilized at the local level.

该集团确信，在李勇先生的引导下，工发组织的地位将得到提高，技术合作的执行将加强，调动的资源将增加，管理将得到改善。

The Group was sure that, under his guidance, UNIDO would be better positioned, delivery of technical cooperation would be enhanced, mobilization of resources would increase and management would be improved.

由在国家层面上调动的资源供资的实地项目和咨询服务反映了合作伙伴国家的实际需求，因此通常被定为1级优先事项。

Field projects and advisory services that are funded by resources mobilized at the country level are always given priority 1 as they reflect the real demand of partner countries.

对战略目标4的分析侧重为支持受影响发展中国家以及(恰当情况下)中欧和东欧(中东欧)国家执行《公约》而调动的资源。

The analysis of SO 4 focused on resources mobilized in support to Convention implementation in affected developing countries and, where appropriate, in Central and Eastern European(CEE) countries.

标准财务附件(SFA)的目的是将受影响的国家缔约方及其发展伙伴在相关战略和行动方案框架内所调动的资源方面的信息加以合并。

The purpose of the SFA is to consolidate information on resources mobilized by affected country Parties and their development partners under the framework of relevant strategies and action programmes.

发展中国家整体调动的资源估计数经对某一大国分散的政府开支作了调整之后，2003年的数额为117亿美元。

A rough estimate of resources mobilized by developing countries, as a group, adjusted for decentralized government expenditures in one large country, yielded a figure of $11.7 billion for 2003.

与目前的标准相反，开发计划署的记分牌将承认为资发基金调动的资源，将其视如开发计划署的资源。

Contrary to what is currently the standard, the UNDP scorecard would recognize resources mobilized for UNCDF as if they were UNDP resources..

它在非洲经委会伙伴关系议程内领导经委会的资源调动工作，并确保所调动的资源被有效用于促进非洲发展。

It leads the resource mobilization efforts of ECA in the context of the ECA partnership agenda and ensures that the resources mobilized are put to effective use in advancing the development of Africa.

它在非洲经委会伙伴议程框架内领导委员会的资源调动工作，并确保所调动的资源被有效用于促进非洲的发展。

It leads the resource mobilization efforts of the Commission in the context of the ECA partnership agenda, and ensures that resources mobilized are put to effective use to advance development of Africa.

它在非洲经委会伙伴关系议程内领导经委会的资源调动工作，并确保所调动的资源被有效用于促进非洲的发展。

It leads the resource mobilization efforts of the Commission in the context of the ECA partnership agenda and ensures that the resources mobilized are put to effective use in advancing the development of Africa.

人发会议十年之后信息很清楚：目前调动的资源数额不足以充分实行开罗议程；资源的欠缺在贫穷国家特别严重。

The messages 10 years after the Conference are clear: current levels of resource mobilization are inadequate to fully implement the Cairo agenda; resource gaps are especially large in poor countries.

我们欢迎为减少疟疾运动调动的资源有了增加，但需要有更多的资源以补充受影响国家的资源。

We welcome the increase in resources mobilized for the Roll Back Malaria campaign, but more resources are needed to complement those of the affected countries.

移民的贡献应引起国际社会特别注意：他们的汇款是为消除贫穷调动的资源的重要组成部分。

The contributions of migrants deserved the special attention of the international community: their remittances constituted a key element in the mobilization of resources to eradicate poverty.

公共行政的职能运作必须加以深入审查，这样才能使最不发达国家能够调动的资源得到较合理的运用。

The functioning of public administration has to be scrutinized in order to allow a better handle on resources which LDCs can mobilize.

Low quality sentence examples