Examples of using 调查法官 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在AbouArraj法官担任调查法官期间，共采取了下列措施（经整理的档案记录）。
During the period of 他又说，他相信，"因为媒体和宗教的压力，调查法官没有给这一个线索足够的重视"。
He added that it was his belief that" due to media and religious pressures, the investigation judge did not give this matter enough importance".安全机构在检察官办公室监督下逮捕并审问了该集团成员，然后将其转送给初步军事调查法官。
Group members were arrested and interrogated by the security apparatus under the supervision of the office of the public prosecutor before being transferred to the preliminary military investigating judge.调查法官还下令对至少31名非政府组织工作人员实施旅行禁令，并冻结10名个人和7个组织的资产。
Investigative judges have also ordered a travel ban against at least 31 NGO staff, and asset freezes against ten individuals and seven organisations.他们是调查法官EmmaniaB.Fatal、JeanRalphPrévost和HaroldChéry。
These were the investigating judges Emmania B. Fatal, Jean Ralph Prévost and Harold Chéry.数百名在押者被长期拘留，有些人被拘留了几年，都没有交给调查法官，也没有向他们提出指控。
Hundreds of detainees have been held for prolonged periods, some for several years, without referral to an investigative judge or charges brought against them.调查法官发出初步拘留令，但未提供任何细节情况，说明法院按照联柬机构法律第14条所作决定的法律依据。
The investigating judges ordered preliminary detention orders without providing details on the legal grounds of their decision in accordance with article 14 of the UNTAC Law.调查法官还下令对至少31名非政府组织工作人员实施旅行禁令，并冻结10名个人和7个组织的资产。
The investigative judges have also ordered a travel ban against at least 31 NGO staff, and asset freezes of 10 individuals and seven organizations.但是，有几位被告抱怨说，当他们被带见调查法官时，他们没有律师为他们提供法律援助。
However, several defendants complained that when they were brought before the investigative judge they had no access to a lawyer to provide them with legal assistance.只有少数人被传讯，因为调查法官不愿或不能对这些官员进行传讯。77.
Only a small number had been summoned for questioning because the investigating judges had been unwilling or unable to enforce summons for these officials.正如一位欧洲国家领导人所说的，调查法官起诉外国官员的权力需予审查，相关立法需要修正。
As one leader of a European State intimated, the powers of investigative judges relating to indictments against officials of foreign States need to be reviewed and the relevant legislation amended.年10月2日，即被捕16天之后并在这些伤痕不大明显可见之后，他被带见调查法官。
On 2 October 1996, 16 days after his arrest and after these injuries had become less visible, he was taken before the investigative judge.因此，检察官可决定撤销案件，调查法官可作出开展调查的条件未满足或不予起诉的裁决。
Accordingly, prosecutors may decide to dismiss a case and investigating judges may issue a ruling that the conditions for opening an investigation are not satisfied or dismiss the proceedings.年1月为执法官员和调查法官举办了关于国际资产追回的培训讲习班。
A training workshop for law enforcement officers and investigative judges on international asset recovery was held in January 2014.这些与检察长和调查法官举行的会议为确保合作与交流提供了良好机会。
These meetings with both the Prosecutor General and the investigating judges have provided an excellent opportunity to ensure cooperation and communication.这是因为女性维权运动产生了一部分影响：过去女性不能担任法官，但现在她们可以担任调查法官。
And this is because female activism has yielded partial results: women were not allowed to serve as 根据与负责这些案件的有关军法官和调查法官举行的一系列其他个别会议，委员会制订了一项行动计划。
Based on a series of additional individual meetings with the relevant military and investigating judges in charge of these cases, the Commission developed an action plan.与法官负责执行判决一样，调查法官必须探视被其拘留者。
Like 年2月8日，检察长首次公诉指定了共同调查法官；.
On 8 February 2010, an initial indictment was issued by the Attorney General, appointing the investigating judges.由于戈纳伊夫的法院遭到彻底破坏，建筑已完全无法使用，调查法官只好呆在家中。
As the law courts in Gonaïves have been completely wrecked and the buildings are completely unusable, the investigating judges stay at home.
