谈判的结果 in English translation

• the outcome of negotiations
• the results of negotiations

Examples of using 谈判的结果 in Chinese and their translations into English

这不会改变，无论谈判的结果在爱尔兰供水行业的未来。
This will not change, irrespective of the outcome of negotiations on the future of the water industry in Ireland.

谈判的结果是在3月初与接替已故的GeorgeAthor的PeterKuolChol签署了一项协议。
The negotiations resulted in the signing of an agreement in early March with Peter Kuol Chol, who succeeded the late George Athor.

谈判的结果将提交将在2000年5月底前举行的下一次政治委员会会议。
The results of these negotiations would be reported to the Political Committee at its next meeting, to be held before the end of May 2000.

谈判的结果是，AIFC经理K.Kelimbetov和OneWebA.Shtekel的负责人签署了有关进一步推进项目的文件。
As a result of the negotiations, AIFC Governor Kairat Kelimbetov and the head of One Web Adrian Steckel signed a document on further project promotion.

谈判的结果是拟订联合国与柬埔寨之间的一项协定草案，于2003年3月17日在金边草签。
Those negotiations resulted in the preparation of a draft agreement between the United Nations and Cambodia, signed at Phnom Penh on 17 March 2003.

大众集团表示，谈判的结果“目前是开放的”，穆伦显示出他愿意为这些变化做出贡献。
It said the result of the talks was"currently open" and that Mueller"showed his willingness to contribute" to the changes.

加纳与其他非洲国家一样，期待该谈判的结果导致设立分配给非洲国家的更多常任理事国席位。
Like other African States, Ghana looks forward to an outcome of the negotiations that will lead to the creation of additional permanent seats to be allocated to African States.

所有这些努力都加强了会员国的审议工作，交流经验和良好做法以及谈判的结果。
All of these efforts have enhanced deliberations of Member States, exchange of experience and good practice, and negotiations of outcomes.

巴勒斯坦官员说,如果的确有释放囚犯一事,这项行动没有与他们协调,不会是谈判的结果。
Palestinian officials said that the releases, if indeed they took place, were not being coordinated with them and would not be an outcome of negotiations.

变色龙烤大馅饼,更大的部分:战略行为模仿促进谈判的结果。
Chameleons bake bigger pies and take bigger pieces: Strategic behavioural mimicry facilitates negotiation outcomes.

英国零售商将面临更大供应链复杂性和差异化监管，国内销售低迷，而消费者将等待英国与欧盟谈判的结果。
Retail: UK retailers will face greater supply chain complexity and regulatory divergence as domestic sales slump while consumers wait on the outcome of negotiations.

协议的条款不是最终版本的，可能会根据美国和加拿大谈判的结果以及其他因素而改变。
Terms of the deal are not final, and could change depending on the outcome of negotiations between the United States and Canada, and other factors.

国际刑事法院筹备委员会谈判的结果，尤其是今年6月《程序和证据规则及犯罪要素》草案的一致通过，是非常令人鼓舞的迹象。
The results of the negotiations of the Preparatory Commission for the International Criminal Court, especially the adoption of the draft Rules of Procedures and Evidence and the Elements of Crimes by consensus last June, are very encouraging.

谈判的结果以及讨论可以进展到哪一步，显然将取决于所有国家的政治意愿以及各国代表的能力和努力。
The result of the negotiations and how far the discussions will go will obviously depend on the political will of all States and on the ability and dedication of their agents.

谈判的结果将充分考虑到特殊和差别待遇的原则，因为大家谅解"特殊和差别待遇将扩大到给予落实承诺以传统的转型期以外的方面"。
The results of negotiations would take fully into account the principle of SDT, it being understood that" SDT should extend beyond the granting of traditional transition periods for implementing commitments".

然而，要使国际社会完全接受这一进程，谈判的结果应当是透明、不可逆转和可核查的，而且如果有必要的话，要让原子能机构参与其中。
However, to make this process fully acceptable to the international community, the results of the negotiations should be transparent, irreversible and verifiable and, if necessary, include the involvement of IAEA.

可能需要对附件A所载《议定书》的部门/源类别范围进行修改，以反映土地部门处理办法谈判的结果。
The Protocol' s coverage of sectors/source categories, as contained in Annex A, may need to be changed to reflect the outcome of negotiations on the treatment of the land sector.

Hynes先生（加拿大）解释说，加拿大之所以投弃权票是由于加拿大认为建立巴勒斯坦国应是有关各方谈判的结果。
Mr. Hynes(Canada) said that his delegation had abstained in the voting because it considered that the establishment of a Palestinian State must be the outcome of negotiations between the parties concerned.

得到大会最广泛支持的任何解决办法，不论是最终的、中间的还是临时的，应是谈判的结果而不是其出发点。
Any solution-- be it definitive, intermediate or temporary-- that might enjoy the broadest possible support within the General Assembly should constitute the outcome of negotiations and not their point of departure.

尽管我们谁也不能预测哥本哈根谈判的结果，加拿大充分致力于到2050年把其温室气体的绝对排放量减少60％至70％。
While none of us can predict the outcome of the negotiations in Copenhagen, Canada is fully committed to reducing its absolute emissions of greenhouse gases by 60 and 70 per cent by 2050.