谣传 in English translation

• rumour
• rumored
• rumor
• rumours
• rumors
• rumoured

Examples of using 谣传 in Chinese and their translations into English

其结论不能依靠谣传或假定，必须有法庭可受理的可靠证据的证明。
Its conclusions cannot rely on rumour or assumption; they must be supported by reliable evidence that will be admissible before a tribunal.

根据谣传，我编写个人计算机程序时，与世隔绝，避开吃饭和睡觉，在无尽头遁走的状态下工作。
According to rumor, I write personal computer programs in solitude, shunning food and sleep in endless fugues of work.

价格标签是谣传，但将在1亿美元左右，相同数量的21.
The price tag was rumored, however, to be in the ballpark of $100 million- around the same amount 21.

谣传一些卢国防军军官在刚果民主共和国拥有财产并不能用来证明卢旺达人的存在。
The rumour that some Rwandan Defence Forces(RDF) officers own property in the Democratic Republic of the Congo cannot be used as proof of a Rwandan presence.

袭击事件,还有谣传袭击,都造成平民不断背井离乡。
Attacks, but also rumours of attacks, have led to the continued displacement of civilians.

我没有办法确切知道，但谣传他出现了在一个黑色眼睛的蕾/s毕业。
I have no way of knowing for sure, but rumor has it he showed up at the BUD/ S graduation with a black eye.

汽车杂志首次提到谣传车型，这款车将是作为福特在该国转变产品阵容的一个可能的补充车型。
The rumored model was first mentioned by Automobile Magazine as a possible addition to Ford's shifting product lineup in the country.

经由谣传或亲身了解，这些女童知道学校校长或当地警察本身可能从这些赔款中抽成。
And by rumour or personal knowledge, those girls know that the school principal or local policeman might, themselves, have taken their cut out of those payments.

他希望了解相应的报告为何尚未印发，询问有关报告已经"放弃"的谣传是否有一定真实性。
He wished to know why the corresponding report had not yet been issued and enquired whether there was any truth to the rumours that it had been" scuttled".

但是，如果这些媒介纵容了虚假信息、谣传与谎言的肆意扩散呢？?
But what if they encourage misinformation, rumors and lies?

当无法证实的谣传浮现时，就体现了一种无情的政治文化。
When snippets of unverifiable rumour emerge, they suggest a ruthless political culture.

提交人听到谣传说他女儿全家被杀害，但他没有得到证实这种谣传的任何官方消息。
The applicant heard rumours that his daughter' s family had been killed, but he did not receive any official information to confirm such rumours.

月8日，数百人聚集在格莱诺，抗议谣传于2006年4月28日和29日发生的大屠杀。
Several hundred people gathered in Gleno on 8 May to protest the massacre rumoured to have taken place on 28/29 April 2006.

网络中说1996年欧琳首次提出了水槽概念，这是谣传。
The network said that 1996 Olin first proposed the concept of sinks, which is rumored.

只有通过这样的检查和调查，才能终止现在的种种指控、谣传和疑虑。
Only through such inspections and investigations could the current allegations, rumours and doubts be put to rest.

修建于1894年，是Nizam原来的宫殿，他曾经被谣传一度是世界上最富有的人。
Built in 1894, it is the former palace of the Nizam, who is rumoured to be the richest man in the world at one time.

可悲的是，简单的轮廓轮廓没有告诉我们太多关于通用汽车的第一辆电动皮卡，这是谣传重振悍马品牌。
Sadly, the simple silhouette outline doesn't tell us terribly much about the GM's first-ever electric pickup truck, which is rumoured to revive the Hummer brand.

HPV也可能导致其他癌症(见谣传6)，这些都不是巴氏涂片检查能检测出来的。
HPV can also cause other cancers(see Myth 6), which aren't detected by the Pap test.

谣传因为安全理由和存在石棉，所以这种做法不可行。
There were rumours that such an approach was unviable because of security concerns and the presence of asbestos.

谣传试图踩,刷,和磨损尽可能多的灰尘,他可以从他的靴子,但这是一个绝望的任务。
Bruit tried to stomp, brush, and scuff as much dust as he could from his boots, but it was a hopeless task.