负责确定 in English translation

• is responsible for identifying
• is responsible for determining
• be responsible for identifying
• be responsible for determining
• was responsible for identifying
• shall be responsible for ascertaining
• be responsible for establishing
• shall be responsible for the determination

Examples of using 负责确定 in Chinese and their translations into English

执行事务组应负责确定附件一所列缔约方是否遵守：.
That the enforcement branch shall be responsible for determining whether a Party included in Annex I is not in compliance with.

该单位将负责确定培训需求和制订、执行和监测培训方案，建设组织和个人能力以协助实现规定职责。
The Cell will be responsible for identifying training requirements and developing, implementing and monitoring training programmes to build organizational and individual capacities to assist with the achievement of mandated responsibilities.

他负责确定和改变，其用在那家医院非常高的死亡率相关的小儿心脏外科服务。
He was responsible for identifying and changing the paediatric cardiac surgery service that was associated with a very high mortality in that hospital.

业务开发部门负责确定此类战略想法和项目的潜力，帮助IWC万国表长期利用它们。
Business Development is responsible for identifying the potential of such strategic ideas and projects and enabling IWC to use them ideally in the long term.

应予指出，根据《和平协定》，执行监测委员会负责确定有效开始设立过渡机构的成熟时机。
It should be noted that according to the Peace Agreement, the Implementation Monitoring Committee is responsible for determining when the conditions have been met for the effective initiation of the transitional institutions.

有关建议残疾儿童进普通学校就读的文件：委员会负责确定对每种情况最合适的教育或培训机构。
Files on children with disabilities who are recommended for inclusion in normal schools: the Committee is responsible for determining the most appropriate educational or training institution for each situation.

第九条所述的技术委员会应负责确定这条车道的路线。
The technical committee referred to in paragraph 9 of the Protocol shall be responsible for determining the path of this road.

秘书长负责确定几内亚比绍的分配款问题，因此，他对即将面临的挑战的各个层面加以考虑十分重要。
The Secretary-General was responsible for determining allocations for Guinea-Bissau; it was therefore important that he take into account the dimensions of the challenges at hand.

在现行法规的框架内，导师负责确定不同形式的教学模式之间具体的平衡。
Within the framework of the current regulations, tutors are responsible for determining the subject-specific balance between different forms of teaching on their modules.

各国的首席执行官负责确定并应对当地的可持续性发展问题。
Country CEOs are responsible for identifying and responding to local sustainability issues.

同样，联合国援助土著居民自愿基金由若干个独立机构负责确定各自的人员和机构的资格认证。
Similarly, in the cases of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations and national human rights institutions, independent bodies are responsible for determining the eligibility of the respective persons and institutions.

应用层还负责确定目标通信方的可用性，并判断是否有足够的资源进行所需的通信。
This layer is responsible for identifying and establishing the availability of the intended communication partner, and determining if sufficient resources for the intended communication exist.

壳牌公司业务经理负责确定HSSE风险，并对其潜在影响进行评估，同时利用控制与恢复措施降低或消除风险。
JSSL managers are accountable for identifying EHS hazards, assessing and documenting their potential impact, and reducing or eliminating risks using controls and recovery measures.

在任何情况下，囚犯不得负责确定和实施对同室囚犯的纪律处分。
Under no circumstances should prisoners be in charge of determining and inflicting disciplinary punishments on fellow prisoners.

正在出现的新思想是，总部负责确定政策，提供适当资源和监测方案实施情况。
The emerging philosophy is that Headquarters is responsible for establishing policy, providing appropriate resources and monitoring programme performance.

应用层还负责确定目标通信方的可用性，并判断是否有足够的资源进行所需的通信。
Responsible for identifying and establishing the availability of the intended communication partner and determining whether sufficient resources for the intended communication exists.

恢复所有外地办事处的培训人中心网，负责确定职工发展方面的需要，并促进当地的培训活动。
The revitalization of a network of trainer focal points in all field offices, charged with identifying staff development needs and facilitating local training initiatives.

它负责确定和分析共同关切的和需要全系统回应的行政管理问题。
It is charged with identifying and analysing administrative management issues of common concern that require a system-wide response.

在美国，NOAA负责确定从事IUU捕捞的国家，并与这些国家合作以改善其做法。
In the United States, NOAA is charged with identifying countries engaged in IUU fishing and working with those countries to improve their practices.

处理租赁-他们负责确定租赁期限，并确保其具有保护业主的所有必要条款。
Handling Leases: They are responsible for setting the length of the lease and making sure it has all the necessary provisions to protect the owner.