资助的活动 in English translation

• activities funded
• activities financed

Examples of using 资助的活动 in Chinese and their translations into English

这将用于资助的一些活动,但是大部分将被保留下来。
Some of this will be used to fund the campaign, but most will be preserved.

资助的活动将包括修复基础设施、监狱和司法官员培训、工资津贴以及宪法和立法发展。
Activities to be funded will include repairing basic infrastructure, training of prison and justice officials, salary stipends, and constitution and legislative development.

由特别用途捐款资助的活动，可以通过提出申请，获得方案支助费用。
Programme support costs are recovered through the application of a charge against activities funded from special-purpose contributions.

因此，非核心资源资助的活动与理事机构核准的多边任务和战略计划之间不一定有直接联系。
There is therefore not necessarily a direct link between activities financed by non-core resources and the multilateral mandates and strategic plans approved by governing bodies.

还重申受资助的活动应当以本国为主，具有成本效益并纳入国家可持续发展和减贫战略，.
Reiterating also that activities to be funded should be country-driven, cost-effective and integrated into national sustainable development and poverty-reduction strategies.

方案支助费用："支持由自愿捐款资助的活动收回的间接费用。".
Programme support costs(PSC) shall mean" the indirect costs recovered in support of activities financed from voluntary contributions".

确定了一些共同活动领域，在这些领域中开发署资助的活动有助于实施联布办事处的任务。
There are thus areas of common activity under which UNDP-funded activities contribute to the implementation of the mission mandate.

工发组织已采取举措将消耗臭氧层物质处置相关活动与全球环境基金资助的活动联系起来。
UNIDO has taken the initiative to link activities related to the disposal of ODSs with activities financed by the GEF.

有人认为说明没有清楚区分由经常预算资助的核心职能和由预算外资源资助的活动。
The view was expressed that the narrative did not adequately distinguish between core functions to be financed through the regular budget and activities to be financed through extrabudgetary resources.

提高妇女地位研训所是作为一项由自愿捐款资助的活动设立的。
INSTRAW had been established as an activity to be funded through voluntary contributions.

该报告附件中载有资料,说明了所取得成绩和由1996-1997两年期经常预算未动用结余资助的活动所用支出。
The annex to the report contains information on accomplishments and expenditures for activities financed from the unspent balance from the regular budget for the biennium 1996-1997.

根据联合国财务细则和条例，人居署根据特别用途捐款资助的活动的实际支出支付了13%的方案支助费用。
In accordance with United Nations financial rules and regulations, UN-Habitat charges a 13 per cent programme support fee on actual expenditures of activities funded by special purpose contributions.

(一)技术合作财务报表呈报的是开发计划署、人口基金、环境规划署和其他来源资助的活动。
(i) The technical cooperation financial statement reports on activities financed by UNDP, UNFPA, UNEP and other sources.

技术合作财务报表呈报的是开发计划署、人口基金、环境规划署和其他来源资助的活动。
(i) The technical cooperation financial statements report on activities financed by UNDP, UNFPA and other sources.

此外，讲习班是德国政府通过该国政府每年向方案提供的财政支持而资助的活动之一。
In addition, it was one of the activities funded by the Government of Germany through the annual financial support that the Government provides to the programme.

净资产/权益为46.63亿美元，是往年开发署合作伙伴为综合资源计划资助的活动预付的款项。
Net assets/equity of $4.663 billion reflect amounts received as advance funding from UNDP partners from prior years for activities funded under the integrated resources plan.

技术合作财务报表呈报的是开发计划署、人口基金、环境规划署和某些信托基金资助的活动。
(i) The technical cooperation financial statements report on the activities financed by UNDP, UNFPA, UNEP and certain trust funds.

七、咨询小组有关"十年"期间基金资助的活动的出版物.40-419.
Vii. publication of the advisory group on activities financed by the fund during the decade 40- 41 9.

特设工作组请受影响国家缔约方以较一致的方式报告环境基金资助的活动，以简化向审评委提供的信息。
Affected country Parties were requested to report in a more consistent manner on activities financed by the GEF, in order to streamline the information provided to the CRIC.

净资产/权益为47.36亿美元，是往年开发署合作伙伴为综合资源计划资助的活动预付的款项。
Net assets/equity of $4.736 billion reflects amounts received as advance funding from UNDP partners from prior years for activities funded under the integrated resources plan.