赔偿制度 in English translation

针对人权侵犯问题尚无单独适用的赔偿制度，不过，一般规定适用于此。

There is no separate compensation system applying when human rights are violated, but the general provisions apply.

国家的职责是以通过国家法律或国际协定的方式，建立受害者赔偿制度。

The role of the State is to put in place a system of victim compensation through the adoption of national laws or international agreements.

扩大保险涵盖范围和赔偿制度的适用范围，以此增强风险减少方案的力度。

Enhance risk reduction programmes through the expansion of insurance coverage and compensation systems.

国内法项下的赔偿制度得到1997年《核损害补充赔偿公约》项下基金机制的补充。

The system of compensation under national law is supplemented by a fund mechanism under the 1997 Convention for Supplementary Nuclear Damage.

主持一个国际专家会议（1997年，开普敦），拟订南极洲环境损害赔偿制度.

Hosted a meeting of international experts on the elaboration of a liability regime for damage to the Antarctic environment, Cape Town, 1997.

莫斯比补充说，马里兰州目前没有针对那些因犯罪而被定罪的人的正式赔偿制度。

Mosby added that Maryland currently has no formal system of compensation for those falsely convicted of a crime.

此外，还有过"内容广泛的赔偿制度"，而希腊也从中得到了好处。

Furthermore, Berlin argues there was an extensive system of compensatory measures in place that Greece also benefitted from.

生态环境损害赔偿制度改革方案》正式印发，进一步强调了“污染担责”的原则。

The reform plan of ecological environmental damage compensation system has been issued, which further emphasizes the principle of"pollution liability.

惩罚性赔偿制度作为一种法律救济的基本制度，被英美法系国家广泛适用。

The punitive damage system, as a basic system of legal remedies, is widely applied by common law countries.

同样，他相信新的赔偿制度将覆盖执行公务中所发生的一切死亡和伤残情况。

The Group was also confident that the new system of compensation would encompass all cases of mission-incurred death and disability.

若要实现更为紧密的一体化，就必须建立联合赔偿制度以及区域金融体系。

Closer integration will require joint indemnity schemes as well as regional finances.

医疗损害的行政赔偿制度是建立在许多国家，包括瑞典，挪威，澳大利亚，加拿大和新西兰。

Medical injury administrative compensation systems are well-established in many countries, including Sweden, Norway, Australia, Canada and New Zealand.

的一般方式是将经营者的严格赔偿责任同涉及有关国家的一些剩余赔偿制度结合起来。

The general approach that was favoured was to link the strict liability of the operator with some residual compensation regime involving the State.

存在针对侵犯人权行为的赔偿制度，它通常采取货币赔偿形式。

Systems of compensation in regards to human rights violations do exist, and often take the form of monetary compensation..

(f)执行跟踪、监测、制裁和赔偿制度，以更好地应对非法贩运危险废物的行为.

(f) Implement tracking, monitoring, sanction and compensation systems to better address illegal trafficking of hazardous waste;

根据德国法律，当基本权利受到侵犯时，没有任何单独适用的赔偿制度，而适用一般性规定。

Under German law, there is no separate compensation system applying when basic rights are violated, but the general provisions apply.

工作组注意到，《空间物体所造成损害的国际责任公约》载有一套独特的无限赔偿制度。

The Working Group noted that the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects contained a liability regime with no ceiling.

后果严惩的制度，就是要建立严格损害责任赔偿制度。

The system of severe punishment for the consequences is to establish a strict damage liability compensation system.

现有的各种赔偿责任和赔偿制度模式显示，国家的赔偿责任与其说是规则，不如说是例外。

Models of existing liability and compensation regimes revealed that State liability was more of an exception than the rule.

通常赔偿制度和国内法都规定严格责任，就经营人的责任载有一套相当一致的例外事项。

It is usual for liability regimes and domestic law providing for strict liability to specify a limited set of fairly uniform exceptions to the liability of the operator.

Low quality sentence examples