这项倡议 in English translation

• this initiative

Examples of using 这项倡议 in Chinese and their translations into English

因此，国际社会和联合国决心支持这项倡议，以便加以推进和执行。
Hence, the determination of the international community and the United Nations to support this initiative, in order to push it forward and implement it.

立法机关的法律事务委员会的资深成员却于9月宣布，政府将不会奉行这项倡议。
But in September a senior member of the legislature's Legal Affairs Committee announced the government would not pursue this initiative.

很快，数十名支持这项倡议的非洲裔美国人把真个门厅都挤满了。
Soon, dozens of mostly African-American supporters of the initiative had packed the foyer.

这项倡议将消除紧张和冲突的根源，大大促进美洲半球的和平、减贫、发展与合作的前景。
Such an initiative would remove a source of tension and conflict, and significantly enhance the prospects for peace, poverty alleviation, development and cooperation within the hemisphere of the Americas.

支持这项倡议，将大大有助于打击一种几乎已被遗忘但目前正在对人类文明造成日趋严重威胁的邪恶现象。
Support for that initiative would represent a valuable contribution to fighting an almost forgotten evil that is now posing a growing threat to human civilization.

支持这项倡议，还意味着为建设国际和平与安全的共同努力作出切实的贡献。
Support for the initiative would also mean making a solid contribution to the common effort of building international peace and security.

作为这项倡议的一部分，2003年末在尼泊尔、巴基斯坦和赞比亚的难民人口中开展了三项试点评价。
As part of this initiative, three pilot evaluations were carried out amongst refugee populations in Nepal, Pakistan and Zambia in late 2003.

因此，我要感谢哈特米总统支持这项倡议，并感谢秘书长亲自关注这个项目。
Therefore, I would like to thank President Khatami, who was behind this initiative, and the Secretary-General for his personal attention to this project.

这项倡议是全国各政党和撒哈拉人民代表之间进行的全国磋商进程的结果。
That initiative was the result of a process of national consultation between all the national political parties and the representatives of the Saharan population.

钱伯斯博士是这项倡议的坚定拥护者，但遗憾地在今年早些时候去世了。
Dr Chambers was a strong advocate for this initiative, but sadly passed away earlier this year.

虽然她欢迎这项倡议,但认为恐怖主义不一定必然同贩毒有关,并且是有别于普通罪行的单独类别。
While welcoming that initiative, she believed that terrorism was not necessarily linked to drug trafficking, and that it constituted a separate category from common crimes.

这项倡议与振兴大会的长期努力相吻合，得到大会主席的充分支持。
That initiative dovetailed with the ongoing efforts to revitalize the General Assembly, which had the full support of the President of the Assembly.

这项倡议的作者同意，如果立法机关通过类似的法案，就取消它，这就是为什么。
The author of that initiative agreed to pull it if the legislature passed something similar, and that's why it did.

我国政府在各国际论坛促进这项倡议，以便建立一个国际人道主义基金，减轻我们各国人民的贫穷程度。
My Government has been promoting such an initiative in various international forums with a view to creating an international humanitarian fund to alleviate poverty among our peoples.

对于里德来说，这项倡议“不是为了拯救灵魂”，他说。
For Reed, the initiative is“not about saving souls,” he said.

这项倡议的目的，是重申国际社会对这一进程的关注，促进各方面利益攸关者开展对话。
The aim of this initiative is to reiterate the interest of the international community in the process and to foster dialogue between stakeholders.

昨天，苹果承诺反对这项倡议并提出资助其失败。
Yesterday, Apple pledged their opposition to the initiative, and offered to fund its defeat.

这项倡议的目的是支持各种和平努力,以结束南斯拉夫危机和无辜平民所受的痛苦,并终止破坏和战争。
The purpose of this initiative is to support peaceful endeavours to end the Yugoslav crisis and the suffering of innocent civilians, and to halt the destruction and warfare.

我坚信这项倡议……将真正改变欧洲高等教育的游戏规则”.
I am convinced that this initiative… will be a real game changer for higher education in Europe”.

我们特别希望,这项倡议除其他方面外还将考虑到支付能力。
We particularly hope that the Initiative will, among other things, take into account capacity to pay.