Examples of using 透明的程序 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
致力于采取公开透明的程序，处理新出现的政策性议题，包括与所有《战略方针》利益攸关方开展有效对话，.
Committed to implementing the open, transparent procedures for dealing with emerging policy issues, which include effective dialogue with all Strategic Approach stakeholders.这一举措使基层妇女的优先事项和需求列入五年计划中，并促进了开放、参与和透明的程序。
That initiative enabled the incorporation of grass-roots women' s priorities and needs in the five-year plan, and facilitated an open, participatory and transparent process.同时，一些代表团强调需要有节制地实施这些条款，应该采取公平、透明的程序。
By the same token, the need to apply the clauses restrictively and in fair and transparent procedures was also stressed by a number of delegations.在交流和纳入相关数据方面，应该有一个明确和透明的程序。
There should be a clear and transparent process for sharing and incorporating relevant data.(22)授标当局应当为如何处理非邀约建议书订立透明的程序（见第88－90段）。
The awarding authority should establish transparent procedures for dealing with unsolicited proposals(see paras. 88-90).它们之所以提出这样一项提案，本来是想为任命《公约》执行秘书取得一种公开和透明的程序。
Their proposal had been meant to secure an open and transparent process for the appointment of the Executive Secretary of the Convention.为使阿人权委保持成为一个独立和有效的机构，阿富汗政府必须通过透明的程序紧迫解决任命问题。
For AIHRC to remain an independent and effective institution, the Government of Afghanistan must urgently resolve the question of appointments through a transparent process.要对人力资源管理进行有效监测就必须有明确和透明的程序、以及充分的机制和工具。
Effective monitoring of human resources management requires clear and transparent procedures and adequate mechanisms and tools.埃雷里表示，谁来治理一个国家，最好由那个国家的公民通过公开并且透明的程序来决定。
The decisions about who can govern a country are best made by the citizens of that nation through an open and transparent process.因此，管理问题高级别委员会商定成立一个工作组，提出参与和透明的程序，供管理问题高级别委员会第十届会议审议。
The High-level Committee therefore agreed to establish a working group to outline participatory and transparent procedures for its consideration at its tenth session.安全理事会应积极地进一步改进"公正和透明的程序"，以保护受到安理会决定影响的个人的权利。
The Security Council should be proactive in further improving" fair and clear procedures" to protect the rights of individuals affected by its decisions.它们都坚持在规划、与服务提供商签订合同、监督、确定费率和分配补贴方面采取透明的程序。
They all insist on transparent procedures in planning, the conclusion of contracts with service providers, monitoring, setting tariffs and allocating subsidies.通过实施跨学科领域和透明的程序，改善和加快年龄评判做法，并确保只有在发生严重疑问的情况下才进行年龄评判；.
(c) Improve and expedite age assessment practices by implementing multidisciplinary and transparent procedures and ensure that age assessments are undertaken only in cases of serious doubt;缔约国被要求考虑通过开放、透明的程序来编写报告，适当考虑与残疾人和其代表组织进行的公开协商。
States are invited to consider preparing the reports through an open and transparent process, giving due consideration to close consultation with persons with disabilities and their representative organizations.对贸易商而言，这意味着提高竞争力，对政府而言，这意味着采用高效和透明的程序以及更有效地分配资源。
For traders, it means higher levels of competitiveness, and for governments it implies efficient and transparent procedures and a more efficient allocation of resources.良好的公共政策始于不同的相关利益方参与到开放、透明的程序中，以仔细检查问题并提供不同的观点以达成有效的解决方案。
Good public policy begins with diverse stakeholders participating in open and transparent proceedings to carefully examine issues and offer different perspectives that promote effective solutions.监督厅过去曾指出，必须有一种可靠透明的程序协助为各项任务任命适合的代表（见E/AC.51/2007/2/Add.4，第46段）。
OIOS has previously noted that a robust and transparent process of recruitment is necessary to support the appointment of the right representatives for the task(see E/AC.51/2007/2/Add.4, para. 46).中国的精准扶贫，每年使1000万至1400万人摆脱绝对贫困，其成功与否取决于严格、量化和透明的程序。
The success of China's targeted poverty alleviation campaign, bringing 10 to 14 million people per year out of absolute poverty, depends on strict, quantitative and transparent procedures.缔约国应该尽快通过透明的程序任命一位监察员，保障所选人员在专业素质、独立性和专长方面具备最高水平。
The State party should appoint an Ombudsman as soon as possible through a transparent procedure, guaranteeing that the person selected has the highest levels of professionalism, independence and expertise.通过竞争和完全透明的程序，确保正常和及时的继任安排，在联络处主任的情况下，注重管理能力(建议5,第66至68段和第94段)；.
Ensure proper and timely succession planning through a competitive and fully transparent process, focusing on managerial competencies in the case of the heads of offices(recommendation 5, paragraphs 66-68 and 94);
