通过南南合作 in English translation

• through south-south cooperation
• through southsouth cooperation

Examples of using 通过南南合作 in Chinese and their translations into English

(c)更多地支持能力建设，帮助调动国内收入，特别是通过南南合作最佳做法交流和培训来做到这一点；.
(c) Increasing capacity-building support for domestic revenue mobilization, especially through South-South best practice exchanges and training;

应该促进对地方监测和评价中心提供外部支助，尤其是通过南南合作机制提供此种支助。
External support to local monitoring and evaluation centres, especially through South-South mechanisms, should be facilitated.

通过南南合作共享的良好做法，例如建立教育促进可持续发展的框架，开展艾滋病毒/艾滋病相关问题和相关教育的区域间交流.
Good practices shared through South-South cooperation, e.g. creation of a regional framework on education for sustainable development(ESD), interregional exchanges on HIV/AIDS and education.

通过南南合作促进国家能力建设，是资源分配制度的原则之一，在2008-2011年人口基金战略计划中也强调这一点。
The promotion of national capacity-building through South-South cooperation is one of the principles for the resource allocation system and it is also emphasized in the UNFPA strategic plan, 2008-2011.

LEEJae-Wan先生（大韩民国）说，通过南南合作利用发展中国家的专长能够最有效地满足它们最迫切的需要。
Mr. LEE Jae-Wan(Republic of Korea) said that developing countries' most urgent needs could best be satisfied by harnessing their expertise through SouthSouth cooperation.

目前并没有具体的任务规定要这样做，也没有就应该通过南南合作提供多少援助和此类支助的方式作出商定的承诺。
There is no specific mandate to do so, and there are no agreed commitments on how much assistance should be provided through SouthSouth cooperation and on the modalities for such support.

我们强调，应进一步推动和全面执行《技术支助和能力建设巴厘战略计划》，包括通过南南合作机制加以推动和执行。
We stress the need to further advance and fully implement the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity Building, including through the South-South Cooperation Mechanism.

通过南南合作学到的经验教训.
Shared learning through South-South cooperation.

发展中国家通过南南合作分享解决方案.
Developing countries share solutions through South-South Cooperation.

通过南南合作，推动设立技术转让中心；.
(i) Facilitate establishment of a technology transfer centre through South-South cooperation;

E）通过南南合作促进国家能力建设；.
The promotion of national capacity-building through South-South cooperation;

通过南南合作提高非洲的就业和增长.
Enhancing employment and growth in Africa through South-South cooperation.

但发展中国家会通过南南合作彼此帮助。
The developing countries however will also help one another, through the arm of South-South cooperation.

通过南南合作，协助发展技术企业孵化器；.
(i) Assist in development of a technology business incubator through South-South cooperation;

工业发展论坛、贸易及通过南南合作减轻贫困.
Forum on Industrial Development, Trade and Poverty Alleviation through South-South Cooperation.

相关的专门知识可以通过南南合作活动共享。
Related expertise could be shared through South-South cooperation activities.

通过南南合作促进工业发展、贸易和扶贫.
Industrial development, trade and poverty alleviation through South-South cooperation.

通过南南合作促进有效的技术转让和能力建设.
Promote effective technical transfer and capacity building through South-South Cooperation.

可以通过南南合作，如本次专家会议这样做。
This should be made possible through South-South cooperation, as through this expert meeting.

区域方案将特别努力通过南南合作交流经验专长。
The regional programmes will make an explicit effort to share experiences and expertise through South-South cooperation.