通过技术合作 in English translation

• through technical cooperation

Examples of using 通过技术合作 in Chinese and their translations into English

在该段的结尾处加上："联合国人居署将通过技术合作支持发展中国家实现人人有适当的住房以及发展可持续的人类住区的目标"。
At the end of the paragraph, add the following:" Through technical cooperation, UN-Habitat will support developing countries in achieving the goals of adequate shelter for all and the development of sustainable human settlements".

最不发达国家、非洲国家、内陆发展中国家、小岛屿发展中国家和其他结构脆弱、易受影响的小经济体在维持通过技术合作获得的能力时面临的困难更大。
LDCs, African countries, LLDCs, SIDS and other structurally weak, vulnerable and small economies face greater challenges in sustaining capacity gained through technical cooperation.

在这方面，亚洲组感谢本组织对实现目标1、3、7和8作出宝贵贡献，并鼓励工发组织通过技术合作维持其各项干预措施。
In that regard, the Group appreciated the Organization' s valuable contributions to the achievement of Goals 1, 3, 7 and 8 and encouraged UNIDO to sustain its interventions through technical cooperation.

委员会建议缔约国提交在执行《任择议定书》方面提供合作的进一步资料，包括通过技术合作和财政援助提供的合作。
The Committee recommends that the State party submit further information on cooperation provided in the implementation of the Optional Protocol, including through technical cooperation and financial assistance.

通过技术合作项目向遭受旱灾一段时期的阿劳特拉湖稻米区提供150吨的稻米种子，总值127500美元。
(ii) For the rice-growing region of lake Alaotra, which experienced a period of drought, the provision of 150 tons of rice seed through a technical cooperation project totalling US$ 127,500;

原子能机构相信这项政策将继续下去，因此它通过技术合作、专家咨询和人员培训，为发展中国家提供尽可能多的援助。
Convinced that this policy will continue, the IAEA provides as much assistance as possible to the developing countries via technical cooperation, expert consultancy and personnel training.

部门合作方针将通过技术合作在发展中国家实现有效的减排，并将有利于发展中国家开展可衡量、可报告、可核实的行动(日本，MISC.2)；.
Cooperative sectoral approaches will realize effective reductions in developing countries through technological cooperation and will contribute to the development of measurable, reportable and verifiable actions by developing countries.(Japan, MISC.2);

工发组织/国际氢能技术中心/全球环境基金4号项目"通过技术合作在小岛屿实现氢能安装"，目前正处在最后确定阶段，以供全球环境基金核准。
The UNIDO-ICHET-GEF4 project" Realizing hydrogen energy installations on small islands through technology cooperation", is currently being finalized for GEF endorsement.

通过技术合作促进人权19-293.
Promoting human rights through technical cooperation.

酌情利用通过技术合作活动获得的知识。
Where appropriate, they will draw upon the knowledge gained through technical cooperation activities.

建立伙伴关系通过技术合作支持实施人权机制的建议.
Establish partnerships to support the implementation of recommendations of human rights mechanisms through technical cooperation.

(c)通过技术合作和能力建设向各国提供支助；.
(c) Support for countries through technical cooperation and capacity-building;

巴西将继续通过技术合作和经济援助支持海地发展。
Brazil will continue to support the development of Haiti, through technical cooperation and economic assistance.

采取必要措施，包括通过技术合作，建立少年单独拘留设施。
(d) Take all necessary measures to establish separate detention facilities for juveniles, including through technical cooperation.

如何开源节流、通过技术合作提高投资的安全性值得讨论。
How to increase revenue and reduce expenditure, improve the safety of investment through technical cooperation is worth discussing.

工发组织尽最大可能通过技术合作和全球论坛活动促进南南合作。
South-South cooperation is promoted by UNIDO wherever possible, both through its technical cooperation and its global forum functions.

许多成员国已请求提供此类支助的，包括通过技术合作项目；.
A large number of them have requested such support, including through technical cooperation projects;

很多缔约国请求提供这方面的支持，包括通过技术合作项目；.
A large number of them has requested such support, including through Technical Cooperation projects;

将应国家要求通过技术合作项目和外地办事处来提供援助。
The assistance will be provided at the request of Member States through technical cooperation projects and field offices.

(c)通过技术合作，七个国家的国家能源规划能力得到加强。
(c) Through technical cooperation, national energy planning capacity was strengthened in seven countries.