通过指定 in English translation

• by specifying
• by designating
• through the designation
• through the appointment
• by assigning

Examples of using 通过指定 in Chinese and their translations into English

在Perl的Moose对象系统中，构造函数（叫做new）是自动生成的，程序员可以通过指定一个BUILD方法来对其进行扩充。
In Moose object system for Perl, constructors(named new) are automatically created and are extended by specifying a BUILD method.

与合作伙伴之间以及合作伙伴彼此之间的联络将通过指定的代表，或在适当情况下通过选出的代表进行。
Communication with and among partners will take place through the designated or, as appropriate, elected representative.

通过指定区域中心申请EB-5移民签证的投资者通常必须作出$1,000,000美元的合格投资。
An investor seeking an EB-5 immigrant visa through a designated regional center must generally make a qualifying investment of US $1 million.

年的公共牧场改进法案赋予通过指定的马管理区（HMA）野牛群的土地管理局（BLM）监督局。
The 1978 Public Rangelands Improvement Act gave the Bureau of Land Management(BLM) oversight of wild herds through designated Horse Management Areas(HMA).

应当通过指定一名适当的代表充分保护失踪人员的权益。
The interests of missing persons should be adequately protected through designation of an appropriate representative.

与成员之间以及成员彼此之间的联络将通过指定的代表，或在适当情况下通过选出的代表进行。
Communication with and among members will take place through the designated or, as appropriate, elected representative.

该特派团首先必须通过指定的协调人征得科特迪瓦海关署长办公室的同意。
The Mission must first obtain the agreement from the offices of the Ivorian General Director of Customs, through a designated focal point.

它们通过指定焦点在分区域和区域一级交换资料，并举办分区域和区域研讨会，向政府提出建议。
They exchanged information at the subregional and regional levels through designated focal points, as well as holding subregional and regional forums resulting in recommendations to governments.

成套的公报和专刊通过指定的政府出版物销售点出售给公众。
Series and special issues of the Gazette are sold to the public through designated outlets for the sale of government publications.

在这方面，尤其必须通过指定联系官员（国际联络办公室网络）快速和安全地交流有关情报。
A fast and secure exchange of relevant intelligence via defined contact officers(network of international contact offices) is of special importance in this regard.

年公共牧场改善法案通过指定的马匹管理区域（hma）让土地管理局（blm）监督野生牧群。
The 1978 Public Rangelands Improvement Act gave the Bureau of Land Management(BLM) oversight of wild herds through designated Horse Management Areas(HMA).

体育场工作人员和媒体将继续通过指定的大门进入NFL体育场，他们将接受筛选和行李检查。
Stadium workers and media will continue to enter NFL stadiums through designated gates where they will be subject to screening and bag inspections.

存储过程是数据库中的一个重要对象，用户通过指定存储过程的名字并给出参数（如果该存储过程带有参数）来执行它。
Users execute it by specifying the name of the stored procedure and giving parameters(if the stored procedure has parameters).

每年依据第13条第3款通过指定联络点递交的信息可代表第3条规定的通知。
Information transmitted annually under paragraph 3 of Article 13 may represent a notification in compliance with Article 3 if transmitted through the designated focal point.

这类操作是通过指定TCP/IP工具（INSTR）资源或TCP/IP套接字（SOCKET）资源来完成的。
This is done by defining a TCP/IP Instrument(INSTR) Resource or TCP/IP Socket(SOCKET) Resource.

妇女可以通过授权或通过指定代理人缔结合同。
She may also enter into contracts by giving her authorization or by appointing someone to act as her agent.

妇女署将通过指定的总部和外地协调员定期进行检查。
Regular checking will be undertaken by UN-Women through designated focal points for Headquarters and the field.

另外，为了实现《千年发展目标》，尼日利亚政府通过指定特别基金对教育进行了干预。
Furthermore, there is the FGN intervention through designation of special funds to achieve the respective Millennium Development Goal on education.

该特征可以假定是记录本身所固有的（如有这种技术的话），也可以通过指定而提供。
That characteristic can presumably be intrinsic to the record itself(if and when the technology is available), or can be provided by designation.

这将通过指定高度分布式的、模块化的、可扩展的系统来实现，这些系统基于标准的可互操作组件架构，并具有内在的网络安全性。
This would be achieved by specifying highly distributed, modular, extensible systems based on standards-based architecture for interoperable components, with intrinsic cybersecurity.