通过明确 in English translation

• through clear
• through explicit
• by clearly
• by explicitly
• by clarifying

Examples of using 通过明确 in Chinese and their translations into English

通过明确界定和适当协调的合格性标准，加强难民地位的确定程序；.
Enhance refugee status determination procedures through clearly defined and duly coordinated eligibility criteria;

委员会还关注的是，缔约国并没有通过明确的立法规定，来保障妇女对所有婚姻财产的平等分享。
The Committee is also concerned that women' s equal share in all marital property is not guaranteed in clear legislation.

直到今年7月中旬，大纪元时报通过明确标明与其有着更广泛组织关系的帐户放置广告。
Until mid-July, The Epoch Times had placed its ads through accounts that clearly labeled their affiliation to the wider organization.

其中大多数挑战在发展协定建议中可通过明确的基于权利的措施和所有义务人相互承担义务来有效处理。
Most of these challenges can be effectively addressed in the RTD-DC proposal, with explicit rights-based measures and reciprocal obligations for all duty-holders.

委员会还建议美国通过明确的法规，以便在不作出任何减损的情况下执行绝对禁止酷刑原则。
The Committee also recommended that the State adopt clear legal provisions to implement the principle of absolute prohibition of torture without any possible derogation.

难民专员办事处认识到,有必要通过明确和切实的选择准则,使选择进程成为方案规划的一个组成部分。
UNHCR has recognized the need to adopt clear and effective selection guidelines and to make the selection process an integral part of its programme planning.

然后，通过明确的阶段和门控流程，密切合作，确保我们的授权和完整性启动，“她补充道。
Then, work closely through a clearly defined stage and gate process to ensure we launch with authority and integrity,” she adds.

通过明确区分正义和不道德的行为，善恶的内容，让孩子们也学会良好的道德观。
With clear distinction between the righteous and immoral behavior, the good and the evil, the myths let children also learn about good moral values.

还有，各方之间需要通过明确定义的工具、机制和程序积极地互动。
Further, an active interaction is needed among the parties, through clearly established tools, mechanisms and procedures.

在这方面，如同在哥斯达黎加和马尔代夫那样，通过明确而雄心勃勃的预防机制以确定各项目标和战略有所助益。
In that regard, the adoption, as in Costa Rica and Maldives, of clear and ambitious action plans defining the goals and strategies of the national preventive mechanism is useful.

为了承担上述首要责任，各方间需要通过明确规定的手段、机制和程序进行积极的互动。
To assume those primary responsibilities, though, an active interaction is needed among the parties, through clearly established tools, mechanisms and procedures.

在此期间，公平贸易委员会可以通过明确的政策，规定在哪些情况下可以依据某项条款对某种行为提出质疑。
In the interim, the FTC could adopt clear policies stating which circumstances will lead to a challenge of a conduct under a specific provision.

国家政府必须通过明确的立法和发展政策，消除性别暴力、性别歧视和性别差距。
The Government must adopt distinct legislative and development policies to eliminate gender-based violence, gender discrimination and gender disparity.

他通过明确的概念检查周围环境，并对每个项目的意义、身份和位置进行明智的评论。
He examines the context and intelligently comments on each project's meaning, identity, and location through his clear concepts.

此外，还应通过明确的政府间进程，加强适当的方案规划、评价和执行监测工作。
Furthermore, adequate programme planning, evaluation and implementation monitoring should be enhanced through a well-articulated intergovernmental process.

可通过明确和联合阐明目标、战略和实施方法，加强外地一级的协调。
Coordination at the field level will be enhanced through the clear and joint articulation of goals, strategies and implementation methodologies.

一种持续的违反行为可以被解释为在《任择议定书》生效之后通过行为或通过明确的含义维持缔约国以前的违反行为。
A continuing violation is to be interpreted as the affirmation, by act or by clear implication, of previous violations by the State party.

主要结局和测量指标：心血管和全因死亡，通过明确的死亡注册收集信息。
Main Outcomes and Measures: Death from cardiovascular and all causes, collected through established death registries.

更有可能的解释是，任何成功的节食方法都是因为节食者限制了致肥的碳水化合物，是否通过明确的指导。
The more likely explanation is that any diet that succeeds does so because the dieter restricts fattening carbohydrates, whether by explicit instruction or not.

这个想法刚一穿越他的头脑当他听到有人在远处的声音,通过明确的浮动,安静的清晨的空气。
That thought had hardly crossed his mind when he heard somebody's voice in the distance, floating through the clear, quiet early morning air.