Examples of using 通过维持 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过维持和平与安全为可持续发展创造条件，并且改善经济、公司和政治治理；.
(a) Establishing conditions for sustainable development through maintaining peace and security and also improving economic, corporate and political governance;我们希望各国政府最终能够通过维持多边对话和遵守世界贸易组织（WTO）规则来解决贸易争端。
We hope governments will, in the end, resolve trade disagreements through sustained multilateral dialogue and in respect of WTO rules.这些雄心勃勃的目标只能通过维持并加强最广义的战略稳定加以实现。
These ambitious goals can be achieved only through the preservation and strengthening of strategic stability in its very broadest sense.处长通过维持充分运作的信通技术系统和灾后恢复计划，确保人口基金的业务连续性。
The Chief ensures business continuity of UNFPA operations through maintenance of fully functioning ICT systems and disaster recovery plans. UNICEF.特别是，在石油供应中断时要通过维持有效的应急响应能力来实现。
In particular, through maintaining effective emergency response capabilities in case of oil supply disruptions.通过维持向儿童提供的重要服务，以及注重贫穷家庭的营养保障，各国就能限制当前危机造成的损害，保护其最脆弱的公民。
By maintaining critical services for children and focusing on the nutritional security of poor families, countries can limit the damage wrought 该方案还确保通过维持并持续开发一个复杂的温室气体信息系统，向所有缔约方提供有关温室气体的排放量和清除量的可靠、权威信息。
It ensures that reliable and authoritative information on GHG emissions and removals is available to all Parties by maintaining and systematically developing a complex GHG information system.冲突的总数有了非常可喜的下降，而且联合国通过维持和平和其他援助，竭尽全力推动这一趋势。
There had been a very welcome decline in the overall number of conflicts, and the United Nations had done its best, through peacekeeping and other assistance, to contribute to that trend.这些工作通过维持生长信号，避免肿瘤抑制，逃避细胞死亡，促进无休止的复制，建立血液供应，并触发侵袭和扩散。
These work by sustaining growth signals, avoiding tumor suppression, escaping cell death, promoting endless replication, setting up a blood supply, and triggering invasion and spread.在本报告所述期间，通过维持一个灵活的工作方案，工作组成功地照顾到了部队派遣国随着时间的推移而产生的观点和关切。
By maintaining a flexible programme of work over the reporting period, the Working Group successfully accommodated the views and concerns of troop contributors as they arose.这些工作通过维持生长信号，避免肿瘤抑制，逃避细胞死亡，促进无休止的复制，建立血液供应，并触发侵袭和扩散。
These work by sustaining growth signals, avoiding tumour suppression, escaping cell death, promoting endless replication, setting up a blood supply, and triggering invasion and spread.海洋通过维持经济繁荣和促进今代和后代福利，在确保全球粮食安全，特别是发展中国家粮食安全方面发挥着关键作用。
They play a critical role in ensuring global food security-- in particular in developing countries-- by maintaining economic prosperity and contributing to the well-being of current and future generations.强调必须建立适当的社会安全网来协助失业工人,通过维持从事健康、教育和职业培训的方案,鼓励对人力资源的投资;
Stresses 通过维持第三级状态，当局表明可能发生攻击。
By maintaining the level three status, authorities indicate that an attack is possible and likely.英伟达的成功表明，科技公司不会通过维持现状赢得AI。
Nvidia's success shows that tech companies won't win in AI by maintaining the status quo.应通过维持监管改革的动力来加强金融部门和降低风险。
And the financial sector should be strengthened and risks reduced by maintaining the impetus of regulatory reform.橄榄球方法通过维持阶段的连续性来解决这个问题。
The rugby approach smooths out this problem by maintaining continuity across phases.通过维持经常食用维生素B9可以减少患上多种癌症的风险。
The risks of developing many forms of cancer can be reduced by maintaining a regular consumption of vitamin B9.我敦促国会通过维持禁运来支持和支持古巴的根本变革».
I urge our Congress to show signs of its support and solidarity for fundamental change in Cuba by maintaining our embargo…".通过维持各机构的以下方面，保障履行各自机构的职能和规则：.
Their functions and rules would be guaranteed by maintaining each institution' s.
