通过翻译 in English translation

• through a translator
• through translation
• through an interpreter
• by translating
• through translations

Examples of using 通过翻译 in Chinese and their translations into English

但是，如果通过翻译，世界能听到他们，那么新的事物、某种乐观向上的东西就一定能产生。
But if, through translation, their voices can be heard, then something new is happening, a cause for optimism.

通过翻译，她首先感谢了世界吉尼斯纪录给予她机会游历世界，并表示吉尼斯让她变得“非常有名和受欢迎”。
Through a translator, she said that Guinness had given her the opportunity to travel the world and made her'very popular and very famous'.

我们目睹了难以描述的事情，36岁的拉博告诉路透社，他通过翻译用阿拉伯语说话。
We witnessed things that are difficult to describe,” Rabboh, 36, told Reuters, speaking in Arabic through an interpreter.

文化项目：注重文化多样性，对话和交流，保护文化遗产，保护濒危语言（比如通过翻译和出版物方式）。
Culture-centered projects on cultural diversity, dialogue and exchange, protecting cultural heritage, safeguarding endangered languages(i.e. through translations and publications for instance).

接受这项任务后，我还第一次通过翻译给蔻驰·里皮发了一条信息。
After accepting this task, I also sent a message to coach Lippi through translation for the first time.

她通过翻译告诉我，怀孕都是“上帝的旨意”，她本人无法控制。
Through a translator, this girl told me that her pregnancies were“God's will” and therefore out of her control.

我想是的，如果我能够去那里并且有强大的外出，”田中通过翻译说。
I think so, if I'm able to go out there and have a strong outing,” Tanaka said through an interpreter.

应以各种语文和/或通过翻译服务提供法律、规章及政府资料；.
Laws, regulations and government information should be available in various languages and/or be made available through translation services;

肿块可能是肿瘤，医生通过翻译解释，如果不切除，最终可能阻塞他的呼吸道并窒息他。
The mass might be a tumor, the doctor explained through a translator, and if not removed could eventually block his airways and suffocate him.

在与亚达薛西国王的第一次会面中，他通过翻译讲话。
At his first meeting with King Artaxerxes, he spoke through an interpreter.

Biblica拥有200多年的历史，通过翻译、出版等方式向人们传递上帝的话。
Celebrating more than 200 years in ministry, Biblica provides God's Word to people through translation, publishing.

这只是一个非常小的细节，我也没有兴趣回答这个问题，”里皮通过翻译说。
This is only a detail; I don't really want to talk about this,” Lippi said through a translator.

如果我不愿意这么做，我现在就不会在这里了，”金正恩通过翻译向记者称。
If I'm not willing to do that, I won't be here right now,” Kim said through an interpreter.

当然，也有人认为，通过翻译传达泰戈尔作品中的精髓，可能根本就是一项近乎不可能的任务。
Then again, some say conveying the essence of Tagore's works through translation may simply be a near-impossible task.

他不确定所有事件，”McLaughlin说，并补充说Ogi通过翻译说话并且筋疲力尽。
He wasn't sure of all the events,” McLaughlin said, adding that Hitoshi spoke through a translator and was exhausted.

我想让世界上的富人看看，”他通过翻译说。
I want the wealthy people of the world to see,” he said through an interpreter.

今天这句话是为了赢得胜利，而不是为了失去恐惧，”奥索里奥通过翻译说。
The phrase today was to play for the love of winning, not for the fear of losing", Osorio said through a translator.

我在接受这个任务后，也第一时间通过翻译给里皮教练发了信息。
After accepting this task, I also sent a message to coach Lippi through translation for the first time.

虽然我们已经完全准备好为自己辩护，但我们并没有认真对待这些威胁，”艾哈迈迪内贾德通过翻译说道。
While we are fully ready to defend ourselves, we do not take such threats seriously," Ahmadinejad said, speaking through an interpreter.

我知道这位澳大利亚运动员对我抱有不满和个人情绪，”孙在400米自由泳夺冠后通过翻译说道。
I was aware that the Australian athlete had dissatisfaction and personal feelings toward me,” Sun said, through an interpreter, after his 400 freestyle victory.