Examples of using 速效项目 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
安全理事会第1840(2008)号决议第15段要求联海稳定团继续实施速效项目。
The Security Council, in paragraph 15 of its resolution 1840(2008), requested MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects.此外，各速效项目方案的目标与特派团的战略优先事项保持一致，重点在于预防和解决冲突领域。
In addition, the quick-impact project programme objectives were aligned with the Mission' s strategic priorities, focusing on areas such as conflict prevention and resolution.秘书长报告第101段还指出，安全理事会第1840(2008)号决议要求联海稳定团继续实施速效项目。
The Secretary-General also points out, in paragraph 101 of his report, that the Security Council, in its resolution 1840(2008), requested MINUSTAH to continue to implement quick-impact projects.难民专员办事处也在各接纳难民的社区执行速效项目,以确保返回者顺利重新安置和重返社会。
UNHCR is also implementing quick impact projects in the receiving communities, which ensure the smooth resettlement and reintegration of returnees.与此同时，已为支助速效项目确定了一系列干预措施，使地方当局能够更有效地履行职能。
Meanwhile, a range of interventions has been identified for quick-impact project support that will enable local authorities to discharge their functions more efficiently.为此，特派团应有效利用其资源，支持减少社区暴力项目、速效项目以及重建和发展项目。
To that end, it should use its resources efficiently to support community violence reduction 每个回返案例都有诸如速效项目的措施相配合,以加速重新融入社会,并确保回返的可持续能力。
In each case, the return is coupled with measures such as quick impact projects to facilitate reintegration and ensure that the return is sustainable.在这方面，联科行动于4月通过速效项目供资办法向提亚萨勒的一个社区电台提供了广播器材。
In this regard, in April, a community radio station in Tiassale was provided with broadcasting equipment through quick impact project funding.联利特派团建议开展速效项目，由加纳全国小武器委员会就打标机的使用提供进一步培训。
UNMIL has proposed carrying out a quick-impact project that would enable the Ghana National Commission on Small Arms to provide further training on how to use the marking machines.各机构和人道主义方案继续协助重建活动，而速效项目则是这种援助的重要部分。
Agencies and humanitarian programmes continued to assist in reconstruction activities, and quick-impact projects were an important element of this assistance.速效项目由部队派遣国和通过联黎部队的预算加以执行，包括提供水和供电设备以及开展能力建设活动。
Quick impact projects were implemented by troop-contributing countries and through the UNIFIL budget, including the provision of water and power supply equipment, and capacity-building activities.联刚特派团速效项目经费也正用来改造状况特别糟的监狱，包括在卢本巴希、金杜、金沙萨和基桑加尼。
MONUC quick impact project funds are being used to rehabilitate prisons where conditions are particularly poor, including in Lubumbashi, Kindu, Kinshasa and Kisangani.根据速效项目准则，一旦资金到位，执行机构有3个月时间来完成项目。
According to the quick-impact project guidelines, the implementing agency has three months to complete a 达尔富尔混合行动为全行业的执行伙伴组织讲习班并定期磋商，以提高它们的能力并改善速效项目的执行情况。
UNAMID has organized workshops and regular consultations with implementing partners in all sectors to increase their capacity and improve the implementation of quick-impact projects.开发计划署实行了18个速效项目，以解供水、环境卫生、保健、教育和住房等领域的燃眉之急。
Eighteen quick impact projects were implemented by UNDP to address urgent water, sanitation, health, education and shelter needs.特派团正利用速效项目经费支持援助受害者的非政府组织。
The Mission is using quick impact project funds to support non-governmental organizations that are assisting victims.这些报告的内容将被纳入并反映在速效项目数据库中，以确保更好地跟踪将要采取的行动和项目影响。
These reports will be included and reflected in the quick-impact project database to ensure better tracking of actions to be taken and impact of 此外，特派团通过一系列的执行方案，直接和间接做出贡献，例如利用速效项目建造法院和监狱。
In addition, the Mission contributes, directly and indirectly, through a range of implementation programmes-- for example, by using quick-impact projects to build courts and prisons.速效项目被设想为特派团获东道国社区接受的一个工具。
The quick impact project was envisioned to be a tool for a mission to gain acceptance by the host community.(f)速效项目的执行有限，因为确定和批准这些项目的时间不够；.
(f) Limited implementation of quick impact projects owing to the short time for the identification and approval of such 
