Examples of using 采取的任何措施 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果能获得相关的统计数据，并听取其在解决这一特殊状况方面所采取的任何措施，则将非常有益。
It would be useful to have relevant statistical data and to hear about any measures taken to address the particular situation of those women.请提供资料说明男女之间的工资差距以及政府在这方面采取的任何措施。
Please provide information 请提供资料，说明《移民法》的现况以及为实施该项法律所采取的任何措施。
Please provide information 请提供资料，说明已经为预防妇女和女童自杀采取的任何措施。
Please provide information on any measures adopted to prevent suicide among women and girls.布基纳法索提到，该国的文化政策提倡尊重原则，但没有提到为促进土著人民权利采取的任何措施。
Burkina Faso notes that its national cultural policy promotes principles of respect, but does not indicate any measures to promote the rights of indigenous peoples.请提供详细资料，说明为确保妇女和男子平等获得土地所有权所采取的任何措施，其中包括废除歧视性立法。
Please provide detailed information about any measures taken to ensure that women and men have equal access to land ownership, including the repealing of discriminatory legislation.我可以确认，本国政府将及时向你通报根据这些授权而采取的任何措施。
I can confirm the intention 我可以确认，我国政府打算立即向你通报在行使这些授权时所采取的任何措施。
I can confirm the intention (h)后续行动--条约机构可请缔约国在其定期报告中详细说明为落实调查结果所采取的任何措施。
(h) Follow-up- The treaty body may invite the State party to include in its periodic report details of any measures taken to implement the findings.条约机构可请缔约国向其通报该国为落实调查结果所采取的任何措施。
The treaty body may invite the State party to inform it of any measures taken to implement the findings.还请通报委员会为加强管理和监测职能部门的预算和机构独立性而采取的任何措施。
Please also inform the Committee of any measures taken to strengthen the budgetary and institutional independence 布基纳法索提到，该国的文化政策提倡尊重原则，但没有提到为促进土著人民权利采取的任何措施。
Burkina Faso noted that its national cultural policy promoted principles of respect, but did not indicate any measures to promote the rights of indigenous peoples.请提供资料说明为防止和消除早婚所采取的任何措施或举措。
Please provide information on any measures or initiatives carried out to prevent and eliminate the practice of early marriage.附件一每个所列缔约方应在年度清单中说明为改进以前做过调整的方面的估计数而采取的任何措施。
Each Party included in Annex I shall describe in its annual inventory any steps taken to improve estimates in areas that were previously adjusted.另请提供资料说明为增加非传统及薪资较高就业领域的妇女人数所采取的任何措施（第89段）。
Please also provide information on any measures taken to increase the number of women in nontraditional and relatively better-paid areas of employment(para. 89).(a)继续确保为打击恐怖主义而采取的任何措施均符合根据国际法(特别是国际人权法、难民法和人道主义法)承担的所有义务；.
(a) Continue to ensure that any measures taken to counter terrorism comply with all their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law;为防止针对航运、海上设施和其它海上利益的恐怖主义行为而采取的任何措施都必须符合国际法，包括《联合国海洋法公约》。
Any measures taken to prevent terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests must be in conformity with international law, including UNCLOS.委员会建议巴林确保为打击恐怖主义而采取的任何措施----包括该法律草案----符合包括《公约》在内的国际人权法。
The Committee recommended that Bahrain ensure that any measure taken to combat terrorism, including the draft law, complies with international human rights law, including the Convention.加拿大保证为打击恐怖主义而采取的任何措施将符合我们根据国际法，特别是国际人权、难民和人道主义法所承担的义务。
Canada ensures that any measures taken to combat terrorism comply with our obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law.各国必须确保为打击恐怖主义所采取的任何措施符合其根据国际法、特别是国际人权、难民和人道主义的法律所承担的义务。
States must ensure that any measures taken to combat terrorism comply with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law.
