采购行动 in English translation

• procurement action
• procurement actions
• procurement operations

Examples of using 采购行动 in Chinese and their translations into English

委员会对于这些未能按照委员会有关应由采购股承担此种采购行动的建议的失误表示关注。
The Board is concerned at these failures to comply with the Board's recommendation that such procurement actions should be undertaken by the Procurement Unit.

行予咨委会预期项目厅将继续使其采购行动和政策与联合国各实体的行动和政策保持一致。
The Advisory Committee expects that UNOPS will continue to align its procurement activities and policies with that of the United Nations entities.

还有，这些采购行动在授标前，并没有提交总部合同委员会审查。
Furthermore, the procurement actions were not submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review before being awarded.

项目厅同意,妥善规划采购行动将协助有效地及时行动,降低采购的总体成本。
The Office agrees that proper planning of procurement actions will facilitate effective timely action and reduce the overall costs of procurement..

对47名采购人员进行采购和请购事务培训以改善采购行动协调.
Training of 47 procurement staff in procurement and requisitions processing for improved coordination of procurement actions.

(n)改进其对采购仪表板的维护和使用；加强对区域局监测国家办事处采购行动的支持；.
(n) Improve its maintenance and use of the procurement dashboard; and strengthen monitoring support to the regional bureaux for procurement actions at country offices;

由于外地办事处未按要求事先取得捐助方授权就试图从一个项目的经费中支出这笔费用，采购行动失败。
The procurement action failed when the field office tried to charge the costs to a project without the required prior authorization of a donor.

咨委会还认为，项目厅在与联合国秘书处开展伙伴合作时，应该遵循秘书处采购行动的政策。
The Committee further considers that when working in partnership with the United Nations Secretariat, UNOPS should follow the policies underlying the procurement activities of the Secretariat.

在关于向执行秘书授予采购权的订正办法公布之后，采购和一般事务股已在负责采购行动。
Following the issuance of a revised delegation of authority to the Executive Secretary on procurement, the Procurement and General Services Unit has taken responsibility for all procurement actions.

地方合同委员会和总部合同委员会均核准了采购行动。
Both the Local Committee on Contracts and the Headquarters Committee on Contracts endorsed the procurement action.

应编写、审查所有必要文件，并予以立档，以保持采购行动的清晰审计线索（AH2006/513/03/02）。
All necessary documentation should be prepared, reviewed and filed in order to maintain a clear audit trail for procurement actions(AH2006/513/03/02).

对44名采购人员和申购干事进行采购和请购事务培训并改善采购行动协调.
Service improvements Training of 44 procurement staff and requisition officers in procurement and requisitions processing and improved coordination of procurement actions.

年5月,有三个特派团开始采购行动供应1997年口粮,随后采购司于1996年11月8日发出征求报价信,要求在33天内答复。
In May 1996, the three missions started procurement action for the supply of rations for 1997, following which the Procurement Division issued requests for proposal on 8 November 1996 requesting a response within 33 days.

开发公司确认，它将与本组织密切协调所有采购行动，以使拟议的综合大楼的建造工程遵循联合国的采购程序和原则。
The Corporation has confirmed that it would closely coordinate all procurement actions with the Organization so that United Nations procurement processes and principles are followed in the construction of the proposed building.

(b)第二阶段，采购行动(2010年4月至7月)：在这一阶段将制订外包合同，并为在本阶段末将被裁减的工作人员找到就业机会；.
(b) Phase 2, procurement action(April to July 2010): during this phase, outsourcing contracts will be developed and employment opportunities identified for the staff to be downsized at the end of the phase;

因此，在主计长提出采购行动的申请的情况下，他或她不应该成为总部合同委员会任何相关建议的接收人。
Therefore, in situations in which the Controller requisitioned procurement actions, he or she should not be the addressee of any related recommendations by the Headquarters Committee on Contracts.

年12月，外地行政和后勤司和采购司决定停止采购行动，因为刚果民主共和国国内交战的各方不能实现停火。
In December 2000, the Field Administration and Logistics Division and the Procurement Division decided to stop the procurement action, owing to the inability of the warring parties within the Democratic Republic of the Congo to effect a ceasefire.

(k)扩大联合国共同采购行动，以便改善联合国系统采购"共同的"信息软件/信息和通信技术产品方面的经济效益；.
(k) To extend common United Nations procurement actions to obtain improved economy in the United Nations system purchasing for" common" information software/ICT products;

首席采购干事随后应决定是否重新邀约、根据下文细则2407直接谈判采购合同或终止或暂停采购行动。
The Chief Procurement Officer shall then determine whether to undertake a new solicitation, or to directly negotiate a procurement contract pursuant to rule 2407 below, or to terminate or suspend the procurement action.

其中一个控制机制便是管理部向外勤部下放的采购权限，根据相关权限规定，价值超过500000美元的采购行动必须经总部合同委员会审查。
One of the control mechanisms is the delegation of procurement authority granted by DM to DFS, which provides for a review by HCC of procurement actions with a value exceeding $500,000.