Some cases had been fought solely on the basis of the McLaren evidence, while others were combined with analytical evidence gathered through retesting.
那些在其他运动员被取消资格后可能得到奖牌的运动员的采样也将被重新测试。
The samples of those athletes who could be awarded medals following the disqualification of others will also be retested.
特斯拉ModelS在去年年底的初始测试中没有获得“好”的最高评级,因此该公司要求重新测试。
The Tesla Model S did not receive the top rating of"good" in the initial test late last year, so the company requested a retest.
工作组认为,这将需要在2013年重新测试标准电子格式报告。
The working group decided that this would necessitate the retesting of SEF reporting in 2013.
正如我们之前的分析中经常提到的,比特币(BTC)迟早要重新测试以前的市场结构。
As frequently mentioned in our previous analyses, Bitcoin(BTC) will have to retest previous market structure sooner or later.
那些在其他运动员被取消资格后可能得到奖牌的运动员的采样也将被重新测试。
Samples of those athletes who could be awarded medals following the disqualification of others will likewise be retested.
通过加载模块进行制定化设置可能有利于升级,尽管升级时仍需要重新测试。
Customization through add-on modules may survive the upgrade, although it requires retesting.
每当开发人员摆弄这些旋钮时,他们都必须重新测试系统,以确保自己对结果感到满意。
And each time developers fiddle with those knobs, they have to retest the system to make sure they're comfortable with the results.
在取消药物作弊资格后可以晋升为奖牌的运动员样本也将被重新测试。
Samples of athletes who could be promoted to medals following disqualification of drug cheats will also be retested.
重新测试导致发现48次反兴奋剂违规行为,其中大多数是合成代谢类固醇。
The re-tests have resulted in 48 anti-doping violations being discovered, most of which were for anabolic steroids.
测试结果于3月15日收到,但这些结果证明是不确定的,因此样品被送去进一步重新测试.
The test results were received on 15 March 2018, but these had proved inconclusive and, as a result, the samples were sent for further re-testing.
构建新版本,重新测试,重新修改代码,以确保代码看起来和运作都不错。
Build new version, re-run tests, re-run lint on the code to make sure it's working and looks pretty.
他解释说,抛售压力可能使BTC重新测试今年以来的低点3150美元。
The selling pressures, he explained, could potentially bring BTC to retest its year-to-date low at $3,150.
唯一重要的是定期重新测试(如果可能的话,每周一次)。
The only thing that matters is to retest on a regular basis(weekly if possible).
回到莱比锡,研究人员的心情很好,因为可以将化石样本从架子上拿下来重新测试“马提亚斯方法”。
Back in Leipzig, the mood is upbeat, as researchers pull fossil samples off the shelf to test anew with"Matthias's method.".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt