Examples of using 针对俄罗斯 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它参加了一系列针对俄罗斯帝国海军的行动，其中包括炮击利鲍港口以支援德国陆军。
She conducted operations against Russian forces, including bombarding the port of Libau in support of the German Army.北约导弹防御系统不是针对俄罗斯的，并不会削弱俄罗斯的战略威慑能力。
NATO ballistic missile defense is not directed against Russia and will not undermine Russia‘s strategic deterrence capabilities.法律的几项规定针对俄罗斯能源部门，对俄罗斯公司对美国的投资有新的限制。
The sanctions targeted Russia's energy industry, with new limitations on U.S. investment in Russian companies.这些针对俄罗斯记者试图增强消费者关注这种恶意技术的指责是在两大趋势的背景下发生的。
These accusations against Russian journalists seeking to increase consumer interest in this malicious technology are taking place 也就是说，美方“本意”是针对俄罗斯，中方这次被“连坐”了。
In other words, the“real intention” of the US is aimed at Russia, but China was punished because of Russia.这些针对俄罗斯记者试图增强消费者关注这种恶意技术的指责是在两大趋势的背景下发生的。
The accusations are against Russian journalists trying to increase consumer interest in malicious technology take place 此后，美国和其他西方国家针对俄罗斯官员、企业和银行实施了广泛的制裁。
Since then the U.S. and other Western countries have imposed sanctions against Russian officials, companies and banks.许多人自那以来采取了针对俄罗斯当局的法律行动，认为救援行动中，他们的基本权利受到侵犯。
Many people have since taken legal action against Russian authorities, saying their basic rights were violated during the rescue operation.北约导弹防御系统不是针对俄罗斯的，并不会削弱俄罗斯的战略威慑能力。
NATO BMD is not directed against Russia and will not undermine Russia¡¦s strategic deterrence.美国坚称，这并非针对俄罗斯，但莫斯科视其为家门口的安全威胁。
The United States insists it is not aimed against Russia, but Moscow views it as a security threat on its doorstep.他重申美国保证这一系统绝对不是针对俄罗斯。
He reiterated yet again the need for guarantees that the system will not be aimed against Russia.罗斯补充称：“俄罗斯多次表示，担心美国和北约的防御武器是针对俄罗斯的，并对其战略核威慑武器构成威胁。
我不止一次在这里说过，美国的导弹防御计划不是针对俄罗斯的，也不是针对中国的。
I have repeatedly stated here that United States plans for missile defence are not aimed at Russia, nor 他写道，美国没有从法律上保障其在欧洲部署的导弹防御系统不是针对俄罗斯。
The US did not provide legally-binding guarantees that the missile defense system they are deploying in Europe would not be aimed against Russia.俄罗斯没有列到这个名单上，但是专家们确信，这种打击也会针对俄罗斯。
Although Moscow is not on the list, the expert is confident that the concept will also apply to Russia.概述2017年年初，ESET研究人员开始对一个针对俄罗斯和乌克兰的复杂的网络攻击展开调查。
Since the beginning of 2017, ESET has been conducting an investigation into a complex threat mainly targeting Russia and Ukraine.这个自我监管机构包括所有受俄罗斯监管并被允许针对俄罗斯客户的经纪公司。
The self-regulatory organization includes all of the brokerage's that are regulated in Russia and are allowed to target Russian clients.同时，针对俄罗斯石油的制裁措施也是不大可能出现的，因为我们认为，欧洲经济真的不能承受六年里第三次走入衰退。
Also, oil-related sanctions against Russia are unlikely to happen, as we believe Europe cannot really afford to relapse into a third recession in six years.尽管特朗普表示反对，国会仍通过了针对俄罗斯、朝鲜和伊朗的新制裁措施，让特朗普很难（甚至无法）解除这些措施。
Congress, over Trump's objections, passed new sanctions against Russia, North Korea, and Iran, and make it difficult(but impossible) for Trump to lift them.近几年来，数百名来自车臣的战斗人员加入了伊斯兰激进组织，在20世纪90年代和2000年代发生了两起针对俄罗斯支持当局的血腥分离主义战争。
Hundreds of fighters from Chechnya have joined Islamist militant groups in recent years, following two bloody separatist wars against Russia.
