闻界 in English translation

• press
• media

Examples of using 闻界 in Chinese and their translations into English

到了最后，这份宣言已经分发给新闻界，并被送到电报局传送到全国各地。
By day's end, the proclamation was distributed to the press and brought to the telegraph office for transmission across the nation.

缅甸多年的军事统治意味着对新闻界施加了除北韩之外最严格的一些限制。
Myanmar's long years of military rule meant some of the tightest restrictions on the press anywhere outside of North Korea.

尽管政府一位高级官员宣布2001年3至7月间失业已经下降到了13.7%，可新闻界对此抱有怀疑。
While a senior government official declared that unemployment had declined to 13.7 per cent between March and July 2001, the press was sceptical.

新闻是自由的，并且正是这一自由使得新闻界无需顾虑，能够批评政府政策。
The press was free, and it was that freedom that enabled the press to criticize government policies without any consequences.

为学生记者提供的深入信息，涵盖从社交媒体影响到管理新闻界的新法律的所有方面。
In-depth information for student journalists, covering everything from social media impact to new laws that govern the press.

年版的《设备的未来》报告可应要求提供给新闻界认可的成员。
The 2020 edition of The Future of Devices report is available to accredited members of the press on request.

因为警方不想要他的证据，也许新闻界会对此感到高兴；.
As the police did not want his evidence, perhaps the press would be glad of it;

一个代表团代表一个集团发言说,工作队应当考虑使新闻界能够更加容易取得秘书处内部的可靠资料。
One delegation, speaking on behalf of a group, suggested that the Task Force consider improved access for the press to reliable sources of information within the Secretariat.

安理会主席代表安理会成员向新闻界发表了一份声明,其中除其他事项外,欢迎第八届阿鲁沙区域首脑会议指定前总统曼德拉为阿鲁沙和平进程新的协调员(见下文)。
On behalf of Council members, the President of the Council made a statement to the press, inter alia, welcoming the designation of former President Mandela as the new facilitator for the Arusha peace process(see below).

年3月23日，当局在Magenta中心释放提交人，条件是"不得告诉新闻界，不得提出控告，也不得与他人交流，"否则将被杀死。
On 23 March 1998, the authorities released the author from the Magenta centre, on condition that he" not talk to the press, file a complaint or communicate with people", on pain of death.

喀土穆新闻界在言论自由方面仍受到限制，其方式是每种情况都要经过审查。公共信息受到禁止，动用了刑事立法。
The Khartoum media still experience restrictions on freedom of expression in the form of case-by-case censorship, the imposition of public information bans and the use of criminal legislation.

据新闻界报道，他在法庭上称，他被倒吊在牢房中，有四名狱警和一名监狱看守对他拳打脚踢。
According to press reports, he stated in court that he had been kicked and punched by four prison guards and a warden while hung upside down in a cell.

高级代表卡洛斯·韦斯滕多尔普告诉新闻界,总的而言,这些选举标示了"一个朝向现代化和政治多元化的正面趋势"。
The High Representative, Carlos Westendorp, told the press that, overall, the elections marked a positive trend towards moderation and political pluralism.

每周在喀布尔举行新闻简报会，就新闻界关注的问题定期举行媒体圆桌会议，为各区域媒体举行定期新闻简报和其他活动.
Weekly briefings for the press in Kabul, periodic media round tables on issues of press interest and periodic press briefings and other events for media in the regions.

年3月26日，利比里亚总统查尔斯·泰勒告诉新闻界，利比里亚"根据《联合国宪章》第五十一条，在本国订购了武器"。
On 26 March 2003 the President of Liberia, Charles G. Taylor, told the press that Liberia had" ordered arms in this country under Article 51 of the Charter of the United Nations".

他还就多哈回合和世界贸易组织（世贸组织）谈判中排除世界粮食计划署（粮食计划署）提供的人道主义粮食援助向新闻界发表了声明。
He also made a press statement on the issue of excluding humanitarian food aid provided by the World Food Programme(WFP) from the negotiations in the Doha Round of the World Trade Organization(WTO).

南斯拉夫联盟共和国总统斯洛博丹·米洛舍维奇在今天的全民投票中投下他本人的一票之后,对新闻界发表了以下声明.
The President of the Federal Republic of Yugoslavia, Slobodan Milosevic, made the following statement to the press after casting his ballot in today' s referendum.

传授和获取信息可能所抱目的不同，但言论自由权，特别是当新闻界行使这项权利时，有时就会与隐私权相抵触。
While imparting and seeking information may have different purposes, the right to freedom of expression, especially when exercised by the press, can at times collide with the right to privacy.

批准新的法律未能使用法律措词，从而使人有可能"根据自己的好恶来限制新闻界的权利"。
She criticized the new law for failing to use legal terminology, thus leaving it open for persons“to use their personal taste to restrict the right of the press”.

新闻界在这里。
The media's here.