附加议定书是 in English translation

• additional protocols are
• additional protocols were
• the additional protocols constitute

Examples of using 附加议定书是 in Chinese and their translations into English

其次，鉴于《全面保障监督协定》及一项附加议定书是《不扩散条约》保障监督的核查标准，筹备委员会应将这一标准作为供应的条件。
Second, now that a Comprehensive Safeguards Agreement, together with an Additional Protocol, represents the verification standard for NPT safeguards, the Preparatory Committee should adopt this standard as a condition of supply.

作为原子能机构总干事，他欢迎本次大会承认附加议定书是每个《条约》缔约国原子能机构保障制度一个不可分割的组成部分。
As Director-General of IAEA, he would welcome an acknowledgement by the Conference that the additional protocol was an integral part of IAEA safeguards in every State party to the Treaty.

奥地利认为，附加议定书是原子能机构不扩散条约保障制度的一个组成部分，并持如下法律立场：根据该《条约》第三条，缔结一项附加议定书是强制性的。
Austria considers the Additional Protocol to be an integral part of the IAEA NPT safeguards system and holds the legal position that the conclusion of an additional protocol is mandatory under article III of the Treaty.

批准附加议定书是在核查《不扩散条约》各缔约国是否遵守其不扩散义务方面，俄罗斯对加强原子能机构能力的一个切实贡献。
Ratification of the additional protocol is a practical contribution by Russia to strengthening the IAEA' s verification capabilities as regards compliance by the NPT States parties with their non-proliferation obligations.

奥地利认为，附加议定书是原子能机构条约保障制度的一个组成部分，并持如下法律立场：根据该《条约》第三条，缔结一项附加议定书是强制性的。
Austria considers the additional protocol to be an integral part of the IAEA's Treaty safeguards system and holds the legal position that the conclusion of an additional protocol is mandatory under article III of the Treaty.

欧洲联盟认为，与原子能机构缔结《全面保障监督协定》连同附加议定书是《条约》第三条规定的核查标准。
The European Union considers that the conclusion with IAEA of a comprehensive safeguards agreement together with the additional protocol represents the verification standard under article III of the Treaty.

审议大会指出，附加议定书是一个重要的建立信任措施。
The Conference notes that the additional protocol represents a significant confidence-building measure.

可以认为，附加议定书是条约第三条第1款所规定义务的合理延展。
The additional protocol could be considered as a logical extension of the obligation contained in article III, paragraph 1 of the Treaty.

国际原子能机构保障协议附加议定书是针对伊拉克秘密核武器计划制订的。
The additional protocol to the IAEA safeguards agreement was developed as a response to the clandestine nuclear weapons programme in Iraq.

我们认为，保障监督协定附加议定书是帮助提高该机构能力的有效工具。
We believe additional protocols to safeguards agreements to be efficient instruments in helping to increase the Agency' s capacity.

通过现有的保障监督协定的示范附加议定书是另一个积极的步骤。
The adoption of the Model Additional Protocol to existent safeguards agreements had been another positive step.

不过在当前阶段，普及原子能机构附加议定书是一项紧迫目标。
At the present stage, however, the universalization of the IAEA Additional Protocol is an urgent goal.

原子能机构《保障协定》附加议定书是确保国家核方案透明的可靠文书。
Additional protocols to the IAEA Safeguards Agreement were reliable instruments for ensuring transparency of national nuclear programmes.

通过现有的原子能机构保障监督协定的示范附加议定书是一个可喜的发展。
The adoption of the Model Protocol Additional to existent IAEA safeguards agreements had been a welcome development.

我们认为全面保障监督协议附加议定书是增强原子能机构在这方面潜力的有效工具。
We consider the additional protocol to the comprehensive safeguards agreement to be an effective instrument for improving the Agency' s potential in this area.

第一，我们认为，普及示范附加议定书是改善目前保障监督和核查体制的基本手段。
First, we believe that the universalization of the Model Additional Protocol is an essential means for improving the current safeguards and verification regime.

普遍加入原子能机构附加议定书是加强国际不扩散制度的最现实和最有效手段。
The universalization of the IAEA Additional Protocol was the most realistic and effective way to strengthen the international non-proliferation regime.

普遍通过并执行全面安全保障协定及其附加议定书是有效和可信安全保障制度的前提。
The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements, and additional protocols to them, were prerequisites for an effective and credible safeguards system.

巴西代表团赞成删除第7段，因为不能确信附加议定书是原子能机构保障监督制度构成部分。
His delegation favoured deletion of paragraph 7, as it was not convinced that the additional protocols were an integral part of the IAEA safeguards system.

日本坚信，使各国普遍缔结附加议定书是加强目前国际不扩散体制的最现实而有效的手段。
Japan strongly believes that the universalization of the Additional Protocol is the most realistic and effective means to strengthen the current international nonproliferation regime.