难民流动 in English translation

• refugee movements
• refugee flows

Examples of using 难民流动 in Chinese and their translations into English

开办关于移徙、全球化、安全与发展、难民流动和移徙研究小组的讲习班；.
Conducted training workshops on Migration, Globalization, Security and Development, Refugee Movement and Migratory Research Unit;

解决根本原因首先是难民流动来源国的责任。
In the first instance, addressing root causes is the responsibility of countries at the origin of refugee movements.

注意到迫迁政策和做法是造成难民流动和国内人口流离失所的主因之一，.
Noting that policies and practices of forcible displacement continue to be the major causes of refugee flows and the displacement of persons within States.

行动纲领》的目标是减轻导致难民流动和流离失所的压力,但这些人的处境仍然难以令人接受。
Despite the goal of the Programme of Action of reducing pressures leading to refugee movements and displaced persons, the plight of refugees and displaced persons remains unacceptable.

可为消除难民流动根源作出实际贡献的坚定区域和国际战略往往仍然是一个难以表述的目标。
Determined regional and international strategies, which make a real contribution to preventing the causes of refugee flows, often remain an elusive goal.

一些代表团认为侵犯人权是难民流动的主要原因，另一些代表团强调环境和发展因素的因果作用。
While recognizing that human rights violations are amongst the principle causes of refugee flows, some delegations also stressed the causal role of environmental and development factors.

几内亚比绍的报告提及内部冲突、难民流动、农村向城市的迁移以及对新耕地日益增长的需求这些问题。
Internal conflicts, the movement of refugees, rural-urban migration and an increasing demand for new land area for cultivation were reported by Guinea-Bissau.

还敦促塞拉利昂和利比里亚解决难民流动方面的安全问题并满足警察的培训需要。
Sierra Leone and Liberia were also urged to address security concerns related to the movement of refugees and to meet police training needs.

重申应当为消除造成难民流动的各种因素继续进行协调的国家和国际努力，.
Reiterating that coordinated national and international efforts aimed at addressing the factors that lead to the flow of refugees should continue.

大规模难民流动是全球关注的人道主义、政治、社会和经济后果。
Large movement of refugees is a global concern with humanitarian, political, social and economic consequences.

塔利班和基地组织、难民流动和毒品贸易都是跨国界问题。
The Taliban and Al-Qaida, the movement of refugees and the narcotics trade are transborder problems.

全球化也影响了难民流动；许多从发展中国家到工业化国家寻求庇护的难民都是经济移民。
Globalization had also affected the flow of refugees; many individuals from developing countries seeking asylum in industrialized countries were economic migrants.

武装冲突可能是二十世纪后半叶难民流动的主要原因。
Armed conflict has probably been the main cause of refugee flows in the latter part of the twentieth century.

全球难民契约》旨在加强国际社会对大规模难民流动和旷日持久的难民局势的反应。
The global compact on refugees is a response to large movements of refugees and protracted refugee situations.

理事会又吁请各成员国的国家行政当局就如何处理难民流动的问题提出适当的咨询意见和专家意见。
The Council also calls upon the national administrations of the member States to provide appropriate advice and expertise on dealing with flows of refugees.

不论是在和平时期还是在战时，迫害仍是造成世界各地难民流动的一个主要原因。
Persecution, whether occurring in time of peace or of war, continues to be one of the major causes of refugee movements world-wide.

它敦促难民的原籍国采取和平手段来解决他们的问题并避免创造导致难民流动的条件。
The countries of origin of refugees were urged to resort to peaceful means to solve their problems and to avoid creating conditions that led to refugee flows.

特别报告员表示关切的是，据收到的情报，难民流动仍在继续。
The Special Rapporteur expresses his concern that, according to information received, the flow of refugees continues.

气候、环境退化和自然灾害本身虽然不是造成难民流动的原因，但是它们与驱动难民流动的因素之间的相互作用日益增强。
While not in themselves causes of refugee movements, climate, environmental degradation and natural disasters increasingly interact with the drivers of refugee movements.

许多其他难民流动是在没有受到新闻媒体集中注意的情况下发生的。国际反应，尤其是支持和平的行动，是缓慢、无力和零散的。
Many other refugee movements have occurred away from the glare of the media, and the international response, particularly in support of peace, has been slow, timid and piecemeal.