Examples of using 预防性行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是，报告本可更加有力地分析联合国可加利用的预防性行动的不同方式。
But the report could have analysed more rigorously the different forms of preventive action which are available to the United Nations.建议6：对预防性行动信托基金和特别政治任务和其他活动信托基金进行独立的外部评价.
Recommendation 6: Conduct an independent, external evaluation of the Trust Fund for Preventative Action and the Trust Fund 谢里夫先生说，必须区分预防性行动和对已犯下的不法行为采取补救措施的情况。
Mr. Cherif said that it was important to make a distinction between preventive action and situations where a wrong had been committed and a remedy was warranted.联合国的预防性外交和其他预防性行动，避免了许多潜在冲突。
UN 爱沙尼亚尤其重视防止贩运的预防性行动，而且该国的预防工作在总体上取得了成功。
Estonia places particular emphasis on preventative actions against trafficking and generally its 欧洲联盟还可采用各种预防性行动工具，其中包括欧盟特别代表以及各项贸易和发展政策。
The European Union also has a variety 预防性行动是指包含教育和文化内容的行动，从而传播平等主义价值观和道德态度，促进性别和种族/民族平等。
The preventive actions are those with educational and cultural content that disseminate egalitarian values and ethical attitudes, promoting gender and race/ethnicity equity.对环境风险和预防性行动的定期评估是集团环境管理体系的特点。
Regular assessment of environmental risks and programmes for preventive action are a feature of the Group's environmental management system.安理会确认，预防性行动信托基金已支助了重要的活动，并鼓励各会员国向这一信托基金提供捐助。
The Council acknowledges the important activities supported by the Trust Fund for Preventive Action and encourages Member States to contribute to this Trust Fund.(a)及早查明可能发生或实际发生的冲突及其影响和及时提出预防性行动的建议。
(a) Early identification of potential or actual conflicts and their implications and timely recommendations for preventive action.近年来，这一活动有了很大的发展，并且变得多方面和多种层面，包括了各种预防性行动。
This activity has developed considerably in recent years and has become multi-faceted and multi-dimensional and includes various kinds of preventive action.平衡预防与强制执行的活动"，将对与毒品、犯罪和恐怖主义作斗争中的预防性行动给予应有的重视。
Balancing prevention and enforcement activities will accord due importance to preventive action in the fight against drugs, crime and terrorism.世界舆论很难理解外层空间方面的预防性行动有什么安全障碍。
For world public opinion it is impossible to understand the supposed security impediments in the way of preventive actions regarding outer space.在某种程度上，我们需要检查安理会在敏感方面的功能，例如保护责任以及预防性行动。
To some extent, we have to look at the functioning of the Council in sensitive areas, such 遵照"无害"、"预防性行动"以及"谁污染谁付费"的原则，在法律上以色列避免会引发环境危害的行为。
In compliance with the principles of" no harm"," preventive action" and" the polluter pays", Israel was legally bound to refrain from 采取预防性行动(第38和39段)是关键,特别是如所建议的同很可能因也许实施制裁而受影响的非目标国进行事先协商。
Taking preventive action(paras. 38 and 39) is key, especially the suggested prior consultations with non-target countries most likely to be affected by possible sanctions.对此，履行在多边场合承担的义务是最有效的办法，可避免出现赞同单方面决定的理论以及所谓的预防性行动。
Here, the implementation of obligations undertaken multilaterally is the best way to avoid the emergence of doctrines that would endorse unilateral decisions and so-called preventive actions.最后，预防性行动范围内的所谓业务性内容提供了各国可以寻求协助，把它们从冲突边缘拉回来的各种不同方式。
Finally, the so-called operational end of the preventive action spectrum offers a variety of ways in which countries can seek assistance in pulling back from the brink.挪威同意一种基本的观点，即预防冲突、包括早期预警和预防性行动，需要成为任何由多边推动的和平建设进程的核心。
Norway shares the basic view that conflict prevention, including early warning and preventive action, need to be at the centre of any multilaterally-driven peace-building process.精神大会认为，虽采取了一些补救措施和有关的行动，但绝不可忽略那些旨在消除侵权行为的预防性行动。
While steps are being taken for remedial and related 
