Low quality sentence examples
Scheinin先生（打击恐怖主义的同时保护和增进人权和基本自由问题特别报告员）说，最佳做法包含阐述示范法。
Mr. Scheinin(Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism) said that best practices included the elaboration of model laws.关于增进和保护人权和基本自由，同时打击恐怖主义问题特别报告员MartinScheinin的报告(A/HRC/13/37)，第58至74段.
Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin(A/HRC/13/37), paras. 58-74;Scheinin先生当选为主席兼报告员。
Mr. Scheinin was elected Chairman-Rapporteur.DavidKretzmer和MartinScheinin分别的赞同意见.
Separate, concurring, opinion of David Kretzmer and Martin Scheinin.MartinScheinin、IvanShearer和MaxYalden的个人(反对)意见.
Martin Scheinin, Ivan Shearer and Max Yalden(dissenting.委员会成员MartinScheinin的个人意见(部分不同意.
Individual opinion by Committee member Martin Scheinin(partly dissenting.委员会成员MartinSCheinin的个人意见(同意意见.
Individual opinion by Committee member Martin Scheinin(concurring.RajsoomerLallah先生、MartinScheinin先生和MaxwellYalden先生当选连任，任职4年。
Messrs. Rajsoomer Lallah, Martin Scheinin and Maxwell Yalden were reelected to the Committee for a term of four years.新来文特别报告员MartinScheinin先生在报告所涉期间继续履行职务。
The Special Rapporteur on new communications, Mr. Martin Scheinin, continued his functions during the reporting period.新来文特别报告员MatinScheinin先生在本报告期内继续执行任务。
The Special Rapporteur on new communications, Mr. Martin Scheinin, continued his functions during the reporting period.在第六十六届会议上，Scheinin先生提出了一项关于第4条的一般性评论草案。
At its sixty-sixth session, Mr. Scheinin submitted a draft general comment on article 4.Scheinin先生说，如采用貌相做法，应当依据行为而不是依据种族或宗教信仰特性。
Mr. Scheinin stressed that profiling, if used, should be based on behaviour rather than ethnic or religious characteristics.委员会在2001年3月第七十一届会议上指定Scheinin先生为新来文特别报告员。
At the Committee' s seventy-first session, in March 2001, Mr. Scheinin was designated as the new Special Rapporteur.委员会成员P.Bhagwati、L.Henkin、C.MedinaOuiroga、F.Pocar和M.Scheinin的个人(不同)意见.
Individual opinion(dissenting) by Committee members P. Bhagwati, L. Henkin, C. Medina Quiroga, F. Pocar and M. Scheinin.下午2:00在打击恐怖主义的同时促进和保护意见和言论自由权问题特别报告员MartinScheinin先生.
Mr. Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.Scheinin先生以特别报告员的资格，于2003年2月17日访问了设于圣何塞的美洲人权法院。
In his capacity as Special Rapporteur, Mr. Scheinin visited the Inter-American Court of Human Rights in San José on 17 February 2003.Scheinin先生说，在反恐活动中，必须采取的貌相做法应当以相称性原则和目标的合法性为基础。
Mr. Scheinin explained that in the context of counter-terrorism, permissible profiling should be based on the principle of proportionality and legitimacy of aim.与会专家有：PhilipAlston(澳大利亚)、VictorDankwa(加纳)、PaulaEscarameia(葡萄牙)、KamalHoussein(孟加拉国)、MónicaPinto(阿根廷)、MartinScheinin(芬兰)。
The experts were: Philip Alston(Australia), Victor Dankwa(Ghana), Paula Escarameia(Portugal), Kamal Houssein(Bangladesh), Mónica Pinto(Argentina), Martin Scheinin(Finland.Higgins,ProbemsandPrecess…,第216页。并请参看Scheinin,前引书,第346和347页,关于芬兰、冰岛、挪威和瑞典法院的情况。
Higgins, Problems and Process…, p. 216; see also Scheinin, op. cit., pp. 346 and 347 with regard to the courts of Finland, Iceland, Norway and Sweden.他在2001年3月委员会第七十一届会议指定Scheinin先生为新的特别报告员之前行使特别报告员的职责。
He exercised his mandate until the Committee' s seventyfirst session, in March 2001, when Mr. Scheinin was designated as the new Special Rapporteur.
