ANALOGIJE in English translation

• analogies
• analogues
• analogy
• of phrenology

Examples of using Analogije in Croatian and their translations into English

Spajajući ono što znamo s onim što ne znamo kroz analogije, metaforičko razmišljanje stvara iskru koja će dovesti do otkrića.
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.

iz razuma i iz analogije prirode.
from reason and from the analogies of nature.

U svojoj knjizi Slijepi urar iz 1986. argumentira protiv analogije s urarom, argumenta za egzistenciju nadnaravnog stvoritelja zasnovana na kompleksnosti živih organizama.
In his 1986 book The Blind Watchmaker, he argues against the watchmaker analogy, an argument for the existence of a supernatural creator based upon the complexity of living organisms.

ne možemo ignorirati ni analogije izazvane metaforom.
we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor.

U svojoj knjizi Slijepi urar iz 1986. argumentira protiv analogije s urarom, argumenta za egzistenciju nadnaravnog stvoritelja zasnovana na kompleksnosti živih organizama.
In The Blind Watchmaker(1986), he argues against the watchmaker analogy, an argument for the existence of a supernatural creator based upon the complexity of living organisms.

koji su zapravo bili razvijene analogije, kako bi došao do nekih od svojih najvećih otkrića.
which are essentially elaborate analogies, to come up with some of his greatest discoveries.

Ovo je prilično dobra analogije, u stvari, pošto imamo velike komade,
This is a pretty good analogy, in fact, because you get large pieces,

Došao sam samo do neke glupe medicinske analogije.
all I could come up with is some a stupid medical analogy.

Ako želite, možete izraditi dizajn koji se temelji na principu kontrasta ili analogije s drugim materijalima za doradu.
If desired, you can create a design based on the principle of contrast or analogy with other finishing materials.

Kombinacija boja odabire se prema načelu analogije, jer kontrast nije najbolja opcija za prekomjerno aktivan uzorak.
The combination of colors is selected according to the principle of analogy, since contrast is not the best option for an overly active pattern.

Kako vrijede sve analogije, ponašanje šišmiša koristiti će se za ilustraciju aspekata upotrebe sonara.
As all the analogies apply, their behaviour will be used as a model to illustrate aspects of sonar use.

U pravilu, koncept tonova izgrađen je na principu analogije ili monokromne, tj. Sve komponente sastava su nijanse iste boje.
As a rule, the tone concept is built on the principle of analogy or monochrome, that is, all components of the composition are shades of the same color.

Nazivi populacija nemaju veze s mogućim razlikama u temperaturi već zbog analogije čestica plina koje pri zagrijavanju povećavaju relativnu brzinu.
The two populations have been named this way not because of any major difference in temperature, but from analogy to particles in a gas, which increase their relative velocity as they become heated up.

razlike između dvije vrste. znanost analogije.
the science of phrenology Why not? is crucial to understanding.

Međutim, ako moderne analogije ičemu vrijede, knjigovođe
However, if modern analogies are worth anything, accountants

Republika Austrija smatra da Komisija nije mogla odbiti da ocijeni moguće analogije između austrijskog i njemačkog sustava,
the Republic of Austria maintains that the Commission could not refuse to evaluate any analogies between the Austrian and German systems

Ta veza je više od obične analogije: vrsta rada za koji koristimo kavu
The connection is more than mere analogy: the kind of work that we use coffee

Divim se njihovoj sposobnosti, ali sam isto tako siguran da svi takvi pokušaji izvlačenja duhovne analogije iz svih značajki ovakve prirodne usporedbe samo mogu donijeti zbunjenost
I admire their ability to do these things, but I am equally sure that all such attempts to make a natural parable yield spiritual analogies in all its features can only result in confusion

Inženjeri mogu biti nadahnuti biologijom koristeći njezine principe i analogije koje imaju prednosti.
Engineering can be inspired by biology by using its principles and analogies when they're advantageous,

Odabir Pottsovog modela koji uz prikladan izbor parametara pokriva različite regime kritičnog ponašanja pogodan je za dobivanje uopćene slike i uspostavljanje analogije sa srodnim prijelazima u drugim sistemima.
The choice of Potts model, where by changing of parameters several different regimes of critical behaviour can be covered, is convenient to obtain better general description, as well as to find analogies with similar transitions in other systems.