Low quality sentence examples
Države članice dostavljaju Komisiji godišnju ocjenu djelotvornosti automatske razmjene informacija, kao i postignutih praktičnih rezultata.
Member States shall communicate to On je uključivao prijedlog za uvođenje automatske razmjene informacija među državama članicama o njihovim poreznim mišljenjima 50.
This included a proposal to introduce automatic exchange of information between Member States on their tax rulings.Trebalo bi predvidjeti nove automatske razmjene informacija i veću suradnju poreznih tijela i tijela kaznenog progona.
New automated exchanges of information and a greater collaboration between the tax and law enforcement authorities should be envisaged.Posebno u pogledu automatske razmjene informacija, države članice obvezuju se dostavljati Komisiji godišnju ocjenu o djelotvornosti takve razmjene. .
Specifically on the automatic exchange of information, Member States undertake to communicate to Ta tijela potom će podijeliti te informacije s drugim državama članicama s pomoću sustava obvezne i automatske razmjene informacija.
These authorities will then share this information with other Member States through a system naknadne automatske razmjene informacija o takvim aranžmanima mogle bi se obavljati tromjesečno.
the subsequent automatic exchange of information on such arrangements could take place every quarter.naknadne automatske razmjene informacija o tim aranžmanima mogle bi se obavljati tromjesečno.
the subsequent automatic exchange of information on these arrangements could take place every quarter.Značaj automatske razmjene informacija kao sredstva za borbu protiv prekogranične porezne prijevare
The importance of automatic exchange Direktiva Vijeća(EU) 2015/2376 od 8. prosinca 2015. 13, u pogledu obvezne automatske razmjene informacija o prethodnim poreznim mišljenjima s prekograničnim učinkom;
Council Directive(EU) 2015/2376 Prijedlog Direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU u pogledu obvezne automatske razmjene informacija u području oporezivanja u odnosu na prekogranične aranžmane o kojima se izvješćuje.
Proposal for a Council Directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field Direktiva Vijeća(EU) 2016/881 od 25. svibnja 2016. 14, u pogledu obvezne automatske razmjene informacija o izvješćivanju po zemljama(CbCR)
Council Directive(EU) 2016/881 Postojeće odredbe o povjerljivosti trebalo bi izmijeniti kako bi odražavale proširenje obvezne automatske razmjene informacija na prethodna porezna mišljenja s prekograničnim učinkom i prethodne sporazume o transfernim cijenama.
The existing provisions regarding confidentiality should be amended to reflect the extension of mandatory automatic exchange of information to advance cross-border rulings and advance pricing arrangements.NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU u pogledu obvezne automatske razmjene informacija u području oporezivanja u odnosu na prekogranične aranžmane o kojima se izvješćuje.
DRAFT REPORT on the proposal for a Council Directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field je ključno osigurati da prošireni obuhvat automatske razmjene informacija unutar Unije bude u skladu s međunarodnim kretanjima.
it is also crucial to ensure that the expanded scope of automatic exchange of information within the Union is in line with international developments.Europsko vijeće zatražilo je 22. svibnja 2013. proširenje automatske razmjene informacija na razini Unije i na globalnoj razini s ciljem borbe protiv porezne prijevare,
The European Council on 22 May 2013 requested the extension of automatic information exchange at Union and global levels with a view to combating tax fraud,u svakom trenutku prati i ocjenjuje učinkovitu primjenu obvezne automatske razmjene informacija o prethodnim poreznim mišljenjima s prekograničnim učinkom i prethodnim sporazumima o transfernim cijenama.
evaluate the effective application Aranžman ili niz aranžmana koji su obuhvaćeni područjem primjene automatske razmjene informacija o prethodnim poreznim mišljenjima s prekograničnim učinkom o kojima se ne izvješćuje
An arrangement or series Kad je riječ o operativnim aspektima obvezne automatske razmjene informacija, u predloženoj se Direktivi upućuje na mehanizam uveden Direktivom Vijeća(EU) 2015/2376, to jest na zajedničku komunikacijsku mrežu CCN.
Regarding the operational aspects Značaj automatske razmjene informacija kao sredstva za borbu protiv prekogranične porezne prijevare
More recently, the importance of automatic exchange Njome se također uspostavlja pristup jačanju automatske razmjene informacija u više koraka, njezinim postupnim širenjem
It also establishes a step-by-step approach to reinforcing automatic exchange of information by its progressive extension to new categories 
