BALKANSKIH in English translation

• balkan

Examples of using Balkanskih in Croatian and their translations into English

Dužnosnici su također kazali kako globalna kriza ne bi trebala imati negativan utjecaj na tranziciju balkanskih zemalja i ne bi trebala utjecati na njihovu europsku integraciju., Šest balkanskih država pozvalo je EU da ima u vidu njihove interese kada bude provodila europski plan gospodarskog oporavka.
The officials also said the global crisis should not have a negative impact on the transitions of Balkan countries and that it should not affect their European integration. The six Balkan states called on the EU to keep their interests in mind when implementing the European economic recovery plan.

Niti jedna od balkanskih zemalja nije izdvojila javni sektor u svojim državama kao sektor podložan korupciji,
None of the Balkan nations singled out the public sector in their countries as the one most affected by corruption,

Poznato je, dakle, da se najbolji ajvar priprema od starih, autohtonih balkanskih sorti paprika, a najbolja među najboljima jest čuvena Kurtovska kapija,
It is well established that the best ajvar comes from the old sorts of peppers indigenous to the Balkans, and the most prized among them is the famous Kurtovska kapija,

Makedonija želi otvoriti balkansko i europsko tržište za Indiju.
Macedonia seeks to open the Balkan and European market for India.

Drugo balkansko mjesto u DC-u je,
The other Balkan place in the DMV,

Balkansko prvenstvo u orijentiringu.
Balkan Championship in orienteering.

Znanstvenici potvrdili ljekovita svojstva balkanskoga jogurta.
Scientists Reaffirm Healing Properties of Balkan Yogurt.

Ideja iza ovog bloga je da predstavi balkansko kulinarstvo na engleskom govornom području.
The idea behind this blog was to share Balkan cuisine with the English-speaking world.

U Sofiji je prošlog tjedna otvoreno novo Balkansko kulturno središte.
A new Balkan Culture Centre opened in Sofia last week.

Balkanski Gandhi" preminuo u 61.
Gandhi of the Balkans" dead at 61.

Proslavljenom balkanskom redatelju Emiru Kusturici uručena je godišnja Europska arhitektonska nagrada Philippe Rotthier na posebnoj ceremoniji održanoj 22. listopada u Brusselsu.
Renowned Balkan director Emir Kusturica received the annual Philippe Rotthier European Architecture Award at a special ceremony in Brussels on 22 October.

Jedino balkansko gospodarstvo među četiri koja se smatraju najmanje izloženima šokovima u eurozoni jest Makedonija.
The only Balkan economy among the four considered as least sensitive to Eurozone shocks was Macedonia.

Međunarodna virtualna e-bolnica organizirali su treću Balkansku konferenciju o telemedicini
the International Virtual E-Hospital organised the Third Balkan Conference of Telemedicine

Juniorsko balkansko prvenstvo u atletici održano je 24. i 25. srpnja u Banja Luci u Bosni
The Balkan Youth Athletics Championship took place in Banja Luka,

Njegovi pogledi na balkansko pitanje snažno su utjecali na predsjednika Mađarske vlade i kasnijeg zajedničkog ministra vanjskih poslova Austro-Ugarske monarhije, grofa Gyula Andrassya.
His views on Balkan questions strongly influenced Count Andrássy, the Austro-Hungarian minister for foreign affairs.

Hrvatska je smještena na Balkanskom poluotoku uz Jadransko more
Croatia is located on the Balkan Peninsula, next to the Adriatic Sea

Žiri je izjavio:"Film inovativno koristi tradicionalno balkansko pjevanje kao ironični kontrapunkt okrutne priče stvarajući tako jedinstvenu atmosferu
And here is why:"The film uses innovatively the traditional medium of Balkan vocals as an ironic counterpoint to a cruel story, creating a unique atmosphere

Primijetit ćete tipičnu balkansku gostoljubivost i lako ide stav pokraj pozitivizma
You will notice the typical Balkan hospitality and easy going attitude next to positivism

Istodobno je tvrtka Carrier proširila svoja distribucijska prava na balkansko područje s uredima u Bugarskoj(2004.) i Rumunjskoj(2008.).
Simultaneously, Carrier expanded its distribution rights to the Balkan area with offices in Bulgaria(2004) and Romania(2008).

To će se vjerojatno pretvoriti u još jednu balkansku epizodu u kojoj svi optužuju sve ostale, jer se ovdje sve gleda kroz prizmu nacionalne pripadnosti", rekao je.
It will likely turn into another Balkan episode in which everyone accuses everyone else because everything here is viewed through the prism of national belonging," he said.