BLIZU ISTINE in English translation

laž mora biti vrlo blizu istine.

it has to be very close to true.

U 70 godina nitko nije bio tako blizu istine o Hitleru.

In the last 70 years, no one has ever been this close to discovering the truth about Hitler.

Koliko je Marina blizu istine.

How close Marina was getting to learning the truth.

Ne. Koliko smo već puta bili u istoj situaciji, tako blizu istine?

Right here, so close to the truth? How many times have we been here before,?

Ili Clarencea?- Ne, držat ćemo se blizu istine, što je više moguće.

No, we stick as close to the truth as possible. Clarence.

Da je to i malo blizu istine, ne bi se miješao u moj život.

If that were even close to being true, you would have stayed out of my life.

To je zato što sam blizu istine.

This is happening because i'm getting closer to it.

To je bilo blizu istine, misliš li da i dalje mogu držati glavu uspravno?

Do you think I could still hold my head up? Hey, now, if that was even close to true.

To je bilo blizu istine, misliš li da i dalje mogu držati glavu uspravno?

If that was even close to true do you think I could still hold my head up?

Bili su blizu istine, jer sam obično,

They came close to the truth,'cause usually,

Plan da se svi koji dođu blizu istine skrenu sa pravoga puta bio je djelo MJ-12.

A contingency plan was formulated by MJ-12 to throw everyone off the trail should they come close to the truth.

Teško je zamisliti da su uvjerenja Futuranaca bila tako blizu istine. Ali evo vas, svih vas.

It's hard to imagine the beliefs of the Futurans could be so close to the truth, but here you are, all of you.

Moram reći da su Talijani bili izvornosu blizu istine, zove plod rajčice pomod'oro- zlatnu jabuku.

I must say that the Italians were originallyAre close to the truth, calling the fruit of tomato pomo d'oro- a golden apple.

Ako bih trebao ostati blizu istine, Zašto im ne mogu reći

If I'm supposed to stay close to the truth, why can't I tell them that you

Što više govori kao luđak… više ili manje normalno… Ja sam tip… Što više znam da sam blizu istine.

The more he talks like a crazy person… medium-regular-guy type of thing… the more I know I'm closer to the truth.

Veoma je daleko od istine da može i uspjeti… ali dovoljno blizu istine… tako da mogu da se nagodim oko cistilišta, ako treba.

It's far enough from the truth that it might work… but close enough to the truth… that I think I could negotiate a purgatory stint, if forced to.

dan je blizu istine!

but the day of truth is near!

To nije ni blizu istina.

That's not even close to true.

saznat ćete da je ta izreka iznimno blizu istine.

you will learn that this proverb is extremely close to the truth.

bili bismo sigurno blizu istine kada bismo tegobe u starosti povezali sa slabijim,

we would certainly be close to the truth if we relate the problems in older age with weak

Low quality sentence examples