DAJ DA TI OBJASNIM in English translation

• let me explain

Examples of using Daj da ti objasnim in Croatian and their translations into English

Daj da ti objasnim, maleni.
Hmm… Let me explain to you, little man.

Halo? Halo? Steph, daj da ti objasnim još jedanput.
Hello? hello? steph, let me explain this one more time.

Griješiš, sinko. Daj da ti objasnim.
You're making a mistake, son. Let me remedy it.

Daj da ti objasnim kako će ovo sranje završiti.
Let me tell you how this shit's gonna end.

I imaš pravo, ali daj da ti objasnim.
Believe me, you got every right to be. But, hey, will you just let me explain?

Daj da ti objasnim.
Let me explain it to you.

Daj da ti objasnim.
Just let me explain it to you.

Daj da ti objasnim.
Let me try and explain myself!

Daj da ti objasnim.
Let me try to explain it to you.

Daj da ti objasnim.
Let me just explain.

Daj da ti objasnim.
So if you just let me explain.

Daj da ti objasnim.
At least let me try to explain.

Daj da ti objasnim.
Let me put it to you this way.

Daj da ti objasnim.
Let me show you something.

Daj da ti objasnim nešto.
Let me explain somethin' to ya.

Daj da ti objasnim!
Just let me explain.

Daj da ti objasnim nešto.
Let me explain something to you.

Daj da ti objasnim nešto.
Let me explain something to ya.

Daj da ti objasnim!
Give me the chance of explain.

Daj da ti objasnim nešto.
Secret aff… let me explain something to you.