Examples of using Dojadilo in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jedanput je onom drugom dojadilo.
Želim njega. Dojadilo mi je davati ti savjete.
I want him. I'm sick of giving you advice.O, ne. Dojadilo mi je nositi taj pohabani, stari smoking.
Oh, no. I'm tired of wearing this frayed old tuxedo.Jednog dana mi je dojadilo.
And one night I just had enough.Zašto? Dojadilo mi je jebanje na otvorenom prostoru.
Why? I'm sick of screwing in the open air.Dojadilo mi je da čekam da izađeš iz te smešne naprave.
I'm tired of waiting for you to come out Anni je dojadilo.
Anna, she's had enough.Dojadilo mi je da sam dobra.
I'm sick of being the goody shoes girl.I njegovu super-pratnju. Dojadilo mi je da čekam Landijeve poteze.
I'm tired of reacting to the moves I tada ti je dojadilo.
And what, you had enough?Dojadilo mi je to.
I was sick of it.Nisam mislio da ću ovo reći, ali dojadilo mi je ubijati Supermane.
But… I'm tired of killing Supermen. Never thought I would say this.Abramsu je dojadilo.
he's had enough.Iskreno, dojadilo mi je da budem tretirana kao neko smece od strane tih demona.
Honestly, I am sick of being treated like dirt by those demons.Evo došao je još jedan kojemu je dojadilo biti mrzovoljan dječak.
Here comes another one who's tired of being a grumpy boy.Dobro. Dojadilo mi je da se pretvaram da nisi izašao.
Good.'Cause I'm sick of pretending that you ain't out.Nisam mislio da ću ovo reći, ali dojadilo mi je ubijati Supermane.
Never thought I would say this, but I'm tired of killing Supermen.Gdin Miller se predao policiji govoreći da mu je dojadilo skrivanje.
Mr Miller surrendered to the police saying he was sick of hiding.Udala se za tebe jer sam bio siromašan i dojadilo joj je čekati.
She only married you because I was poor… and she was tired of waiting.Vidi. Mi samo kažemo da nam je dojadilo ovo čekanje.
Look. What we're saying is we're sick of all this waiting.
