DOSLJEDAN PRISTUP in English translation

• consistent approach
• coherent approach

Examples of using Dosljedan pristup in Croatian and their translations into English

letačkih operacija), njihovim će se uređenjem na razini Unije osigurati dosljedan pristup u svim državama članicama.
regulating it at Union level will assure a consistent approach in all Member States.

(8) U području prijevara i krivotvorenja u vezi s bezgotovinskim sredstvima plaćanja zajedničke definicije važne su kako bi se u državama članicama osigurao dosljedan pristup primjeni ove Direktive i olakšala razmjena informacija
(7) Common definitions in this area are important to ensure a consistent approach in Member States' application of this Directive

koji će inter alia pomoći da se osigura usklađen i dosljedan pristup.
which will inter alia help ensure a harmonized and coherent approach.

osigurati dosljedan pristup i veća pravna sigurnost
should ensure a consistent approach and greater legal certainty,

nadležno tijelo opravdane i proporcionalne te, prema potrebi, da su nadležna tijela pri njihovom donošenju imala dosljedan pristup.
authority is justified and proportionate and that where appropriate a consistent approach is taken by competent authorities.

(b) podnese prijedloge Parlamentu i Vijeću kako bi se zajamčio dosljedan pristup pitanju hoće li se posebni instrumenti računati u okviru gornjih granica odobrenih sredstava za plaćanja u sklopu VFO-a;
(b) to make proposals to the Parliament and the Council, ensuring a consistent approach to the issue of whether or not special instruments are counted within the ceilings for payment appropriations in the MFF;

bi se osiguralo globalno usklađivanje prioriteta u području IKT-a i dosljedan pristup utvrđivanju normi.
to ensure global alignment of priorities in the ICT domain, and a consistent approach to standard setting.

A različite vrste informacija koje su potrebne ulagateljima, a koje se odnose na vlasničke vrijednosne papire u usporedbi s nevlasničkim vrijednosnim papirima; dosljedan pristup primjenjuje se u pogledu informacija koje se zahtijevaju u prospektu za vrijednosne papire koji imaju sličnu ekonomsku logiku, posebno izvedene vrijednosne papire;
A the various types of information needed by investors relating to equity securities as compared with non-equity securities; a consistent approach shall be taken with regard to information required in a prospectus for securities which have a similar economic rationale, notably derivative securities;

Osim postojećih programa, Komisija je predložila Okvir za partnerstvo s trećim zemljama u okviru Europskog migracijskog programa kako bi osigurala dosljedan pristup u odnosu na zemlje partnere
Beyond the existing programmes, the Commission has proposed a Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration in order to ensure a coherent approach vis-a-vis partner countries

Komisija i visoka predstavnica trebali bi osigurati dosljedan pristup u okviru tekućeg rada EDA-e,
The Commission and the High Representative should ensure a consistent approach within the ongoing work by EDA,

Kako bi se osigurao učinkovit i dosljedan pristup država članica,
To ensure an effective and coherent approach by Member States,

osigurati dosljedan pristup i veća pravna sigurnost
should ensure a consistent approach, greater legal certainty

proizvođače medicinskih proizvoda, primijenjen je dosljedan pristup kako bi se osigurala postupna provedba odredbi ovog prijedloga, izbjeglo preklapanje rokova
the impact of this on medical device authorities and manufacturers, a coherent approach has been taken to ensure that the implementation of the provisions in this proposal will be phased in,

Time se doprinosi osiguranju dosljednog pristupa u identifikaciji tvari u industrijskim sektorima.
This helps to ensure a consistent approach to identifying substances within industry sectors.

Primjenjuju se dosljedni pristupi iz godine u godinu i na različite subjekte.
Consistent approaches shall be applied from year to year and across entities.

Usklađenim i dosljednim pristupom omogućila bi se veća jednostavnost
A harmonised and consistent approach would bring greater simplicity

Međutim, s obzirom na manjak dosljednog pristupa, ti individualni okviri sadržavaju praznine
However given the lack of a consistent approach, these individual frameworks contain gaps

Dosljedni pristupi praćenju stanja okoliša
Consistent approaches on environmental reporting

Primjećuje nedostatak dosljednog pristupa i stoga poziva na razvijanje općeg regulatornog okvira
Notes that a consistent approach is lacking, and therefore calls for the development

Mehanizam mora funkcionirati u kontekstu novog godišnjeg političkog ciklusa s ciljem osiguranja zajedničkog i dosljednog pristupa u EU-u.
The mechanism must function in the context of a new annual policy cycle with the aim of ensuring a common and coherent approach in the EU.