DOSLJEDNA in English translation

• consistent
• coherent

Examples of using Dosljedna in Croatian and their translations into English

Kompleksna baza podataka bit će uspostavljena kao dosljedna aplikacija Geoinformacijskog sustava(GIS),
A complex database will be established as a consistent Geographic Information System(GIS)

Izdavanje prethodnih poreznih mišljenja kojima se olakšava dosljedna i transparentna primjena zakona uobičajena je praksa,
The issuance of advance tax rulings, which facilitate the consistent and transparent application of the law, is common practice,

U prvoj godini života je dosljedna upotreba ishrane koja sadrži minimalnu količini alergena odlučujuća za sprečavanje alergija.
A consistent low-allergy diet in the first half year is decisive for the prevention of allergies.

Jedna dosljedna stvar u tim pričama je da ti nikad nisi sam uprljao ruke.
One thing that's consistent in all these stories is you never actually wield the knife yourself.

SE Times: Koliko je Makedonija dosljedna u primjeni načela pravične i proporcionalne zastupljenosti manjinskih zajednica u pravosuđu?
SE Times: How consistently is Macedonia applying the principle of fair and adequate representation of communities in the judiciary?

Razlika između zdrave i mrtve osobe i dosljedna kao bilo koja koju napravimo u znanosti.
The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science.

Kažeš da meni nedostaju emocije, ali ona je previše emocionalna i oboje je problem, nisi dosljedna.
You say that I lack emotion, but she's too emotional and both are a problem-- you're inconsistent.

Time se osigurava pouzdana usluga koja je potrebna operativnim službama i dosljedna dugoročna arhiva podataka za aplikacije utemeljene na dugoročnim serijama.
This ensures the reliability of service required by operational services and a consistent long term data archive built for applications based on long time series.

bolje upravljanje i dosljedna institucionalna struktura, kao i promicanje velikih zajedničkih projekata.
better governance and a consistent institutional structure are also key, as is the promotion of large-scale joint projects.

Najviše su im se svidjela ona finala koja su ostala dosljedna ostatku serije, prvenstveno The Mary Tyler Moore Show.
They liked the ones that stayed true to the series, citing the finale of The Mary Tyler Moore Show as the gold standard.

čime se postiže veća profitabilnost i dosljedna kvaliteta proizvoda.
resulting in greater profitability and more consistent product quality.

Tim su prijedlogom BEREC-u povjerene dodatne zadaće kako bi se osigurala dosljedna provedba regulatornog okvira.
That proposal entrusts BEREC with additional tasks that would help to ensure that the regulatory framework is implemented consistently.

Postupak prešanja lijevani omogućuje proizvodnju oblikovanih složene i dosljedna metalnih dijelova u rasutom stanju količinama.
The die-cast molding process allows manufacturing complex shaped and comhsheasmhach metal parts in bulk quantities.

Nadalje, Europska središnja banka može u bilo kojem trenutku odlučiti klasificirati banku kao značajnu kako bi se zajamčila dosljedna primjena visokih nadzornih standarda.
The ECB can furthermore decide at any time to classify a bank as significant to ensure that high supervisory standards are consistently applied.

primjena takvog određenja nije uvijek dosljedna tijekom cijelog postupka izrade programa u pojedinim državama članicama;
that this definition is not always consistently applied throughout the whole programming process in a given Member State;

a to je dosljedna istančanost.
and it's a coherent aesthetic.

Potrebna je dosljedna i ispravna primjena pravila primjenjivih na distribucijsku mrežu, posebno trećeg energetskog paketa
A consistent and correct application of the rules applicable to the distribution grid, in particular the Third energy package

Kako bi se osigurala dosljedna primjena ovog članka,
In order to ensure consistent application of this Article,

Kako bi se osigurala djelotvorna i dovoljno dosljedna provedba proaktivnih mjera,
In order to ensure the effective and sufficiently coherent implementation of proactive measures,

Takvom bi se inicijativom omogućila dosljedna pravna osnova za usklađene provedbene mjere jer će predložena Direktiva biti uključena u Prilog Uredbi(EZ)
Such an initiative will provide a consistent legal basis for coordinated enforcement actions as the proposed Directive will be included in the Annex of Regulation(EC)