DOSLJEDNOST in English translation

• consistency
• coherence
• consistent
• consistence

Examples of using Dosljednost in Croatian and their translations into English

o željezničkim nesrećama kako bi se osigurala dosljednost i potpuna usporedivost prikupljenih podataka.
rail accident data in order to ensure that the data obtained are consistent and fully comparable.

ispitali smo na koji su način države članice jamčile sveobuhvatnost, dosljednost i potvrđenost podataka o ulovu i iskrcajnih deklaracija.
we examined how the Member States ensured that catch data and landing declarations were comprehensive, consistent and validated.

dosljedne nadzorne prakse i osigurati dosljednost pristupa nadležnih tijela u pogledu primjene članaka 32. i 33.
consistent supervisory practices and ensure consistent approaches among competent authorities in relation to the application of Articles 32 and 33.

Kako bi se nadziralo dosljednost provedbe tih odredbi, države članice svake godine izvješćuju Komisiju o primijenjenim sankcijama.
Member States shall report the imposed penalties to the Commission annually, to monitor the coherence of the implementation of these provisions.

Parlament također nije pokazao dovoljnu dosljednost u donošenju odluka u vezi s pitanjima integriteta,
Parliament has shown a lack of consistency in taking decisions related to integrity issues,

U izvješću bi se moglo bolje objasniti dosljednost i potencijalne sinergije među instrumentima Programa jedinstvenog tržišta
The report could better explain the coherence and potential synergies between the instruments of the Single Market Programme

Kako bi se zajamčila dosljednost i potpunost višegodišnjih nacionalnih planova nadzora države članice trebaju odrediti jedno tijelo odgovorno za njihovu koordiniranu pripremu i primjenu.
In order to guarantee the coherence and completeness of MANCPs Member States should designate a single authority responsible for their coordinated preparation and implementation.

Dosljednost metoda praćenja u cijeloj morskoj regiji
Monitoring methods are consistent across the marine region

Primjereno je osigurati dosljednost Uredbe(EZ) br. 450/2008 s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije(UFEU), osobito njegovim lancima 290. i 291.
It is appropriate to ensure that Regulation(EC) No 450/2008 is consistent with the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), in particular Articles 290 and 291 thereof.

Tim proširivanjem osigurava se dosljednost ovlasti uvođenja kazni u pogledu oporavka i sanacije financijskih institucija.
This extension ensures that sanctioning powers regarding recovery and resolution of financial institutions are consistent.

Unija i njezine države članice trebale bi poboljšati dosljednost, učinkovitost i ▌komplementarnost svojih politika o suradnji sa susjednim zemljama.
The Union and its Member States should improve the coherence, effectiveness and▌complementarity of their respective policies on cooperation with neighbouring countries.

A kako bi dosljednost izlazila točno onako
And in order for the consistency to turn out exactly as it should be,

Ova dosljednost daje uvjerljivost njegovim prizorima i od napuštenih dokumenata besmislica
This consisten- cy gives credibility to his scenes

Potiče dosljednost i komplementarnost takvih novih razvojnih instrumenta sa strategijama ERF-ova
Favours the coherence and complementarity of such new development tools with the EDFs strategy

mnoštvo metafora i simbola, ali i dosljednost autorskog likovnog izričaja koji traje više od pola stoljeća", obrazložio je žiri.
symbols, but mostly a consistency of the author's artistic expression which has been going strong for more than half a century,' the jury concluded.

poboljšati djelotvornost prava EU-a i povećati dosljednost u zaštiti temeljnih prava u Europi.
improve the effectiveness of EU law and enhance the coherence of fundamental rights protection in Europe.

Glavni ciljevi Bluesun hotels& resortsa su prepoznatljivost po standardu kvalitete usluge i proizvoda, ali i dosljednost u promicanju izvrsnosti,
The main goals of the Bluesun Hotels& Resorts are to be recognisable in terms of service and product quality, and continuity in promoting excellence,

To je stil života koji od svih akcija zahtijeva dosljednost korisnosti s primjerenošću.
It is a style of life requiring from all actions a consistency of utility with expediency.

oblikuje vanjsko djelovanje Unije i osigurava dosljednost djelovanja Unije.
guidelines laid down by the European Council and ensure that the Union's action is consistent.

kao što pokazuje dosljednost u asopisima i preko asopisa.
as evidenced by the consistency within journals and across journals.