DOSTUPNOM in English translation

• available
• accessible

Examples of using Dostupnom in Croatian and their translations into English

moguć je samo pješački pristup teže dostupnom, visinskom dijelu Parka.
only pedestrian access is possible to the more difficult accessible, high-altitude part of the Park.

su to clanovi male vlade Da ti kazem sada koje sam pitao Madame Sissoko i da se ucini dostupnom na upit napustiti kabinet su pomagali i naoruzavanje nasih neprijatelja.
have been aiding and arming our enemies. to leave the cabinet Let me tell you now that I have asked Madame Sissoko and to make herself available to the inquiry.

U to kako su to članovi male vlade napustiti kabinet Da ti kažem sada koje sam pitao Madame Sissoko i da se učini dostupnom na upit su pomagali i naoružavanje naših neprijatelja.
Have been aiding and arming our enemies. and to make herself available to the inquiry to leave the cabinet Let me tell you now that I have asked Madame Sissoko into how it is that members of Mali's government.

držale na lako dostupnom mjestu.
keep them at an easily accessible place.

vlade napustiti kabinet Da ti kažem sada koje sam pitao Madame Sissoko i da se učini dostupnom na upit su pomagali i naoružavanje naših neprijatelja.
arming our enemies. to leave the cabinet Let me tell you now that I have asked Madame Sissoko and to make herself available to the inquiry.

čineći tako vrhunsku tehnologiju svjetala dostupnom dosad najvećoj publici.
making top-of-the-range lighting technology accessible to the largest audience ever.

u lako dostupnom obliku, ukupan iznos nadoknada dodijeljenih po sektorima i podsektorima.
in an easily accessible form, the total amount of compensation provided per benefitting sector and subsector.

posebno podupiranjem mjera usmjerenih na olakšavanje pristupa stručnom znanju dostupnom u Mreži i Zajednici stručnjaka za kibersigurnost;
in particular by supporting actions aimed at facilitating access to the expertise available in the Network and the Cybersecurity Competence Community;

U skladu s Direktivom Vijeća 93/13/EEZ14 izjavu o privoli koju je unaprijed sastavio voditelj obrade trebalo bi ponuditi u razumljivom i lako dostupnom obliku, jasno
In accordance with Council Directive 93/13/EEC14 a declaration of consent pre-formulated by the controller should be provided in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language

broj referenci ćelija po ćeliji je povećan s 8 tisuća na ograničenost dostupnom memorijom.
the number of cell references per cell are increased from 8 thousand to limited by available memory.

Upoznajte se s dostupnom tvrdi disk recovery softver koji vam omogućuje da se oporavim sve izbrisane podatke za vas da imaju disk za oporavak znači da možete računati.
Familiarize yourself with the available hard disk recovery software that enables you to recover all the deleted data for you to have a disk recovery means that you can count on.

zdravom i dostupnom hranom, istovremeno uzimajući u obzir učinke ponašanja u potrošnji i proizvodnje hrane
healthy and affordable food have to be addressed, while considering the impacts of food consumption behaviour

Vijek uporabe” znači razdoblje u kojem se imovina može smatrati dostupnom za uporabu ili broj proizvodnih
Useful life' means the period for which an asset is expected to be available for use or the number of production

XML formatu dostupnom na internetskim stranicama.
XML format which shall be accessible through a website.

sa sigurnosnim kopijama kojima se u cijelosti upravlja i s uslugom dostupnom 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu.
with fully managed back-ups and 24/7 availability of the service.

razmotrite ručno stvaranje vlastite kontrole matrice/detalja umjesto služenja unaprijed definiranom kontrolom matrice/detalja dostupnom u oknu zadatka Kontrole.
consider manually creating your own master/detail control instead of using the predefined master/detail control that is available in the Controls task pane.

Lako dostupnom i ažuriranom bazom podataka o svim odobrenim veterinarsko-medicinskim proizvodima omogućuje se, među ostalim, poboljšana primjena odredaba o uporabi veterinarsko-medicinskih proizvoda izvan okvira uvjeta odobrenja za stavljanje u promet,
Having a readily accessible, up-to-date database of all authorised medicines will mean inter alia improved application of the provisions on the use of veterinary medicinal products outside the terms of the marketing authorisation,

Uspostavljanje virtualnih elektrana- programa otpuštanja električne energije kojim su elektroenergetska poduzeća obvezna prodati ili učiniti dostupnom određenu količinu električne energije
The establishment of virtual power plants- electricity release programmes whereby electricity undertakings are obliged to sell or to make available a certain volume of electricity

Počele vršiti obrede, što je učinilo ayahuascu dostupnom ne samo Indijancima nego i urbanom stanovništvu velikih gradova, a onda su te Crkve,"Santo Daime Crkva",
The Ayahuasca accessible not just to Indians who are as far from the shamans as we are. Indians in South America to mestizo people in the cities

u uslugama koje ovu Internetsku stranicu čine dostupnom ili u elektroničkoj komunikaciji koju šalje Philips nema virusa
the services which make this Web Site available or electronic communications sent by Philips are free from viruses