DUGUJETE MI in English translation

• you owe me

Examples of using Dugujete mi in Croatian and their translations into English

I dugujete mi jedan, jer dajem tim prstima dobra… tri sata odmora.
And you owe me one, because I'm giving those fingers a good… three hours off.

Dugujete mi svi.
You owe me.

Ako dopustite, dugujete mi još dva dolara zato što ste mi izmorili stoku.
If you don't mind, you owe me two more for tiring out my cattle.

Da, pa, dugujete mi odrezak za večeru idući put kada dođem.
Yeah, well, you owe me a steak dinner next time I'm over your way.

Ja sam naklonjen vježbanju, ali dugujete mi objašnjenje.
I'm in favor of exercise, but you owe me an explanation.

A kako stvari stoje, moje dame… dugujete mi za jedan uštipak!
And the way I see it, ladies you owe me for one jelly doughnut!

Onako kako ja gledam na to, dugujete mi 100 dolara za taj prozor.
The way I look at it, you owe me $100 for that window.

Konobar sam Zapamtite, dugujete mi uslugu.
I'm a waiter. Remember, you owe me a favour.

Samo zapamtite, kada se vratite… dugujete mi 4 predstave.
Just remember, when you get back… four shows you owe me.

Vi i ostali dugujete mi strahopoštovanje.
You and the others, you owe me awe.

Imam ste uklonili iz usta… dugujete mi košulju.
You took the words out of my mouth. You owe me a shirt.

Za poslednje dve godine koliko niste plaćali dugujete mi $7, 727.
Over the past two years, you have come up short and you owe me $7,727.

Dugujete mi moju proviziju.
You owe me my commission.

Dugujete mi špagete za večeru.
You owe me a spaghetti dinner.

Dugujete mi veceru, zar ne?
You owe me dinner, right?

Dugujete mi ovo, oče!
You owe me this, Father!

Dugujete mi dve strane.
You owe me two pages.

Dugujete mi ovo.
You owe me this.

Dugujete mi ekstra novac za podatke o G-virusu.
You owe me extra money for the data on the G-virus.

Dugujete mi priču.
You owe me a scoop.