EGP-A in English translation

• EEA

Examples of using Egp-a in Croatian and their translations into English

za inozemnog poslodavca koji nema pravo poslovnog nastana u državi članici EGP-a(inozemni poslodavac je registriran u državi koja nije država članica EGP-a, npr. BiH,
services on behalf or for a foreign employer not entitled to the right of establishment in an EEA Member State(a foreign employer has been registered in a country other than an EEA Member State,

Državljanin države članice EGP-a i članovi njegove obitelji, bez obzira jesu li državljani država članica EGP-a ili ne, a imaju pravo boravka u Republici Hrvatskoj,
A citizen of a Member State of the EEA and members of his family, whether nationals of the EEA Member State or not, and having the right

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Ako organizator ima poslovni nastan izvan EGP-a, prodavatelj s poslovnim nastanom u državi članici podliježe obvezama utvrđenima za organizatore u poglavljima IV.
Text proposed by the Commission Amendment Where the organiser is established outside the EEA, the retailer established in a Member State shall be subject to the obligations laid down for organisers in Chapters IV

u odnosu na rezultat ispitivanja, svako tijelo može uputiti pitanje Zajedničkom odboru EGP-a koji će ga rješavati u skladu s člankom 111.
either of the bodies may refer the matter to the EEA Joint Committee which shall deal with it in accordance with Article 111.

zahtijeva od svih kompanija grupe zaštitu osobnih podataka koje obrađuju iz EGP-a u skladu s pravima Europske unije o zaštiti podataka.
requires all group companies to protect the personal information they process from the EEA in accordance with European Union data protection law.

u trećim zemljama koji nije više od 12 milja iza najdalje točke na obali EGP-a.
that is not more than 12 miles beyond the furthest point of EEA coastline.

informacije o trendovima na tržištu rada u svim državama i regijama EGP-a, praktične informacije o uvjetima života
also information on labour market trend in all EEA countries and regions, practical information on living

ugovorna stranka priopći da odluka Zajedničkoga odbora EGP-a nije ratificirana,
if a Contracting Party notifies the non-ratification of a decision of the EEA Joint Committee,

Privremeni boravak Državljanin države članice EGP-a koji namjerava boraviti duže od tri mjeseca u Republici Hrvatskoj, dužan je, najkasnije u roku od osam dana od isteka tri mjeseca boravka, prijaviti privremeni boravak(Obrazac 1b)
An EEA national who intends to stay in the Republic of Croatia for more than 3 months has to report his/her temporary stay(Form 1b)at a competent police administration/police station according to his/her place of stay,

zračne luke smještene u nekoj drugoj regiji EGP-a svake kalendarske godine od 1. siječnja 2013., podložno preispitivanju iz
of the European Union(TFEU) and an aerodrome located in another region of the EEA in each calendar year from 1 January 2013,

Pravo na stalni boravak, bez obzira na trajanje boravka u Republici Hrvatskoj, ima i član obitelji koji boravi u Republici Hrvatskoj s državljaninom države članice EGP-a koji je stekao pravo stalnog boravka sukladno članku 174. Zakona o strancima.
A family member who has stayed in the Republic of Croatia with an EEA national who has been granted a permanent stay status pursuant to Article 174 of the Aliens Act is also entitled to a permanent stay, regardless of the duration of his/her stay in the Republic of Croatia.

zračne luke smještene u nekoj drugoj regiji EGP-a svake kalendarske godine od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2020., podložno preispitivanju iz članka 28.b.
of the European Union(TFEU) and an aerodrome located in another region of the EEA in each calendar year from 1 January 2013 to 31 December 2020, subject to the review referred to in Article 28b.

se drugi pružatelj usluga platnog prometa nalazi izvan EGP-a.
the other payment service provider is located outside the EEA.

se drugi pružatelj usluga platnog prometa nalazi izvan EGP-a.
the other payment service provider is located outside the EEA.

tripartitni dijalog Programi Darovnica EGP-a i Kraljevine Norveške za razdoblje od 2009. do 2014. mogu se provoditi do 2017. godine.
Tripartite Dialogue Programmes under the EEA and Norway Grants 2009-2014 may run until 2017.

ravnoteže poduzetih u skladu s člankom 114. te ako Zajednički odbor EGP-a nakon tri mjeseca od dana kad mu je pitanje upućeno nije uspio riješiti spor, svaka ugovorna stranka može
the proportionality of rebalancing measures taken in accordance with Article 114, and if the EEA Joint Committee after three months from the date when the matter has been brought before it has not succeeded to resolve the dispute,

njihovih interesa u kontekstu EGP-a.
of their interests within the context of the EEA.

odnosno član kućanstva državljanina država članice EGP-a ili priloži dokaz o postojanju ozbiljnih zdravstvenih razloga zbog kojih je neophodno da ga državljanin države članice EGP-a osobno njeguje, ako se radi o članu obitelji iz članka
dependent family member or a household member of an EEA national, or proof of a serious health condition that requires personal care of an EEA national if he/she is a family member under Article 162,

se drugi pružatelj usluga platnog prometa nalazi izvan EGP-a.
the other payment service provider is located outside the EEA.

nacionalnog zakonodavstva države članice EGP-a ili Švicarske te radi osiguravanja dobrog funkcioniranja ETS-a Unije
other breaches of Union or national law of an EEA MS or Switzerland and to ensure the good functioning of the Union ETS